Paroles et traduction Richard Müller - Heroin

Heroin

Dejvisová Andžela s hviezdou pekne do cela
A s ňou všetky také Po meči
Mohli zomrieť alebo sa polepšiť
Skončila sa doba veľkých heroín
Keď do žíl nemuseli ste si striekať heroín
Dnes už každý
Svoj xicht vraždí
Tak do žíl poďme lásku vtrepať
Kým zaženú nás
Na konečnej do depa
Andžela ani daľšie
Múdre a či krajšie
A spolu s nimi aj mužský heroji
Zomreli na pátos už v predvoji
Skončila sa doba veľkých herojín
Keď do žíl nemuseli ste si striekať heroín
Dejvisová Andžela Romantická kapela
Odzvonilo dávno veľkým pózam
A ostala len ľudská hrôza

Героин

Анджела Дэвис с звездой прямиком в камеру,
А с ней все такие, кто "по мечу",
Могли умереть или исправиться.
Кончилась эпоха великих героинь,
Когда в вены не нужно было колоть героин.
Сегодня каждый
Свой лик убивает,
Так давай в вены любовь вольём,
Пока не загонят нас
На конечной в депо.
Анджела и другие,
Мудрые или красивые,
А вместе с ними и мужские герои,
Умерли от пафоса ещё в авангарде.
Кончилась эпоха великих героинь,
Когда в вены не нужно было колоть героин.
Анджела Дэвис, романтическая капелла,
Давно отзвенело большим позам,
И остался лишь человеческий ужас.