Paroles et traduction Richard Müller - Karel Z Americkej Prahy (Live)

Karel Z Americkej Prahy (Live)

Na druhej strane sveta kde oceán je pravý
Na prahu tohto leta som našiel kúsok Prahy.
To jeden davny Karel o tisíc rokov starší po česky mi tam vral
Jak dokázal sa zašiť, pred krajinou čo trávi 100 zázrakov denne
On si skúša z Prahy spraviť miesto na zjedenie.
S americkým pasom a tvárou kdesi s Kampy
Povedal mi kto som pri svite nočnej lapmy.
S dekrétom profesora v takých ľahkých vetách
Naznačil mi že ktorá je správna zo strán sveta...
Tam kde platí nádej a pravda odveká že ak hladáš
Nájdeš nájdeš človeka stojíš viac než peniaz
A rozhodni sa či chceš keď časy nás tak menia
Zostať pri vlastnom xichte
To povedal mi Karel klamár jeden
Nahý Karel mi to vravel all right ten z americkej Prahy

Karel Z Americkej Prahy (Live)

On the other side of the world, where the ocean is true
On the threshold of this summer, I found a piece of Prague.
That one old Karel, a thousand years older, spoke Czech to me there,
How he was able to hide, in a country that consumes 100 miracles a day,
He is trying to make Prague a place to eat.
With an American passport and a face somewhere from Kampa,
He told me who I am by the light of a night lamp.
With a professor's decree in such light sentences,
He hinted at which is the right side of the world...
Where hope and eternal truth hold sway, if you seek,
You will find, you will find a man worth more than money,
And decide if you want to, when times change us so,
Remain faithful to your own face.
That's what Karel the liar told me,
Naked Karel told me that, all right, the one from American Prague.