Paroles et traduction Richard Müller - Karel Z Americkej Prahy (Live)

Karel Z Americkej Prahy (Live)

Na druhej strane sveta kde oceán je pravý
Na prahu tohto leta som našiel kúsok Prahy.
To jeden davny Karel o tisíc rokov starší po česky mi tam vral
Jak dokázal sa zašiť, pred krajinou čo trávi 100 zázrakov denne
On si skúša z Prahy spraviť miesto na zjedenie.
S americkým pasom a tvárou kdesi s Kampy
Povedal mi kto som pri svite nočnej lapmy.
S dekrétom profesora v takých ľahkých vetách
Naznačil mi že ktorá je správna zo strán sveta...
Tam kde platí nádej a pravda odveká že ak hladáš
Nájdeš nájdeš človeka stojíš viac než peniaz
A rozhodni sa či chceš keď časy nás tak menia
Zostať pri vlastnom xichte
To povedal mi Karel klamár jeden
Nahý Karel mi to vravel all right ten z americkej Prahy

Карел из Американской Праги (Live)

На другой стороне света, где океан настоящий,
На пороге этого лета я нашёл кусочек Праги.
Там один давний Карел, на тысячу лет старше, по-чешски мне твердил,
Как сумел он укрыться от страны, что тратит сто чудес ежедневно,
Он пытается из Праги сделать место для пропитания.
С американским паспортом и лицом куда-то с Кампы,
Он сказал мне, кто я, при свете ночного светильника.
С декретом профессора, в таких лёгких фразах,
Намекнул мне, какая верная из сторон света...
Там, где царит надежда и истина вековая, что если ищешь,
Найдёшь, найдёшь человека, стоишь больше, чем деньги,
И реши, хочешь ли ты, когда времена нас так меняют,
Остаться при своём лице.
Так сказал мне Карел, лжец какой,
Голый Карел мне это говорил, всё верно, тот, из Американской Праги.