Paroles et traduction Richard Müller - Knižný príbeh

Knižný príbeh

Píšem s tebou knižný príbeh
Bez pera či ceruzky
Čakám kto skôr na to príde
Či sa skončí neľudsky
Láske sme sa zapredali
V kapitolách úvodných
Ilustroval majster Dali
Náš vtedajší úvodník
Píšem s tebou knižný príbeh
Pomaličky sa dej hýbe
Čo bolo a čo príde
A komu sa to zíde
Potom prišli detské témy
Zabúdanie nerestí
Žiadni muži Žiadne ženy
Len čo medzi nás dvoch sa zmestí
Píšem s tebou .
Je to celkom milá kniha
Biblia a či korán
Chcem aj s tebou ďalej líhať
A zobúdzať sa do rán
Píšem s tebou .
A komu z nás sa to zíde

A Novel's Tale

I write a novel's tale with you,
Without pen or pencil,
Waiting to see who notices first,
If it ends inhumanely.
We have sold ourselves to love,
In introductory chapters,
Illustrated by Master Dali,
Our then-current editorial,
I write a novel's tale with you,
The plot moves slowly,
What has been and what is to come,
And for whom it will be useful.
Then came the children's themes,
Forgetting vices,
No men, no women,
Only what fits between the two of us.
I write with you.
It's quite a nice book,
A bible or a koran,
I want to keep lying with you,
And waking up in the mornings.
I write with you.
And for which of us will it be useful.