Paroles et traduction Richard Müller - Mama

Mama

O mamách dnes nepíšu sa piesne
Ten staromódny cit uteká z nás
V anketách prehrávajú tesne
A každý minútový flirt vždy získa hlas
O mamách už nepíšu sa básne
Odložená téma v zásuvkách
Preč sú roky keď bývali krásne
Zmenila sa móda, aj to všetko v nás?
O mamách dnes nekrútime filmy
Tak povedz, kto ta odprevadí
Aspoň na onen svet...?

Мама

О мамах нынче песни не пишут,
Чувство старомодное в нас угасает.
В опросах они чуть-чуть проигрывают,
А мимолетный флирт всегда побеждает.
О мамах уже не слагают стихи,
Забытая тема в ящиках стола.
Где те годы, когда они были так прекрасны?
Мода изменилась, и мы вместе с ней?
О мамах теперь не снимают кино.
Так скажи, кто тебя проводит
Хотя бы на тот свет...?