Paroles et traduction Richard Müller - Mama

O mamách dnes nepíšu sa piesne
Ten staromódny cit uteká z nás
V anketách prehrávajú tesne
A každý minútový flirt vždy získa hlas
O mamách už nepíšu sa básne
Odložená téma v zásuvkách
Preč sú roky keď bývali krásne
Zmenila sa móda, aj to všetko v nás?
O mamách dnes nekrútime filmy
Tak povedz, kto ta odprevadí
Aspoň na onen svet...?

В наши дни не пишут песен о мамах.
Это старомодное чувство покидает нас.
В опросах они почти ничего не теряют.
И каждую минуту флирт всегда обретает голос.
О мамах больше не пишут стихов.
Отложенная тема в ящиках стола
Прошли те годы, когда они были прекрасны.
Изменилась ли мода, даже все это в нас?
Сегодня мы не будем снимать фильмы о мамах.
Так скажи мне, кто будет сопровождать тебя?
По крайней мере, на тот свет...?