Paroles et traduction Richard Müller - Nahý II

Nahý II

Ublížil som ženám, deťom, mamám,
Svoju hlbokú úctu skladám,
Pred vami, moji drahí,
Ktorým zneuctil som prahy.

Od Hlohovca až do Prahy,
Som nahý.
Nech mi všetci svätí pomôžu,
Nahý až na kožu.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Nahý už som bol, stačí.
Normálne na eť, keté, három.
Nevyzlečiem sa ani pred lekárom.

Už nebudem nahý,
Drahé slečny, drahé ženy.
Odteraz až navždy zostávam oblečený.
Neverím že mi pomôžu,
Som nahý až na kožu.

Naked II

I have hurt women, children, and mothers,
I offer my deepest apologies,
To you, my dears,
Whose thresholds I have dishonored.

From Hlohovec to Prague,
I am naked.
May all the saints help me,
Naked to the skin.

I will no longer be naked,
Dear young ladies, dear women.
From now on, I will always remain clothed.
I don't believe they will help me,
I am naked to the skin.

I have been naked enough.
Normally on etee, ketee, to avoid embarrassment.
I will not undress even in front of a doctor.

I will no longer be naked,
Dear young ladies, dear women.
From now on, I will always remain clothed.
I don't believe they will help me,
I am naked to the skin.