Paroles et traduction Richard Müller - Narodený V 60'

Prišiel som na svet v šesťdesiatych
Práve keď začal sukne krátiť
A lepiť steny fotkami
Už nič nebolo jako predtým
Do hlavní pušiek strkal kvety
Svet mokrých blondín z fontány
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Zostať len chvíľu v takom svete
Robte si deti čo len chcete
Kým príde otec z roboty
Bob klopal na nebeskú bránu
Iný si trúfol na nirvánu
Napríklad taký Timothy
Napríklad Timothy
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim
Veril že bude večne mladý
Utorok mal rubínový nádych
A trval aspoň do piatka
Kým neprikvitli čierne mraky
A svet už nikdy nebol taký
Zabudol braček na vrátka
Zabudol braček na vrátka
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Naučil nás chodiť
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Vyplazoval jazyk
Ten svet šesťdesiatych
Odvtedy to išlo
Od desiatich k piatim
Od desiatich k piatim

Я появился на свет в шестидесятых.
Как раз тогда, когда юбки начали обрезаться.
И обклеить стены фотографиями.
Все было не так как прежде
В основном из винтовок торчат цветы.
Мир мокрых блондинок из фонтана
Он научил нас ходить.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
Он научил нас ходить.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
С десяти до пяти.
Останься хоть на мгновение в этом мире.
Делайте с вашими детьми все что хотите
Пока папа не вернется с работы
Боб постучал в Небесные врата.
Другой отважился на Нирвану.
Например, такой Тимоти.
Например, Тимоти.
Высунул язык.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
Высунул язык.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
С десяти до пяти.
Он верил, что будет вечно молодым.
У вторника был рубиновый оттенок.
И продержался, по крайней мере, до пятницы.
Пока не набежали черные тучи.
И мир никогда не был таким.
Неужели мой брат забыл дверь?
Неужели мой брат забыл дверь?
Он научил нас ходить.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
Высунул язык.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
Он научил нас ходить.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
Высунул язык.
Мир шестидесятых
С тех пор так и было.
С десяти до пяти.
С десяти до пяти.