Paroles et traduction Richard Müller - Nechty

Rastú mi rýchlo nechty
Rýchlejšie ako včera
Presviedčať ma nechci
Včera si to nevedela
Nechty mi rýchlo rastú
Jak piesok medzi prsty
Presievam si lásku
Ten životný postih
Nechty mi rastú rýchlo
A v presýpacích hodinách
Posledné zrnko dýchlo
S tebou sa lúčim Rodina
Nechty rastú
Ja však tvrdím po stý krát
No tak nastúp!
Dokážem ich postrihať
Nechty rastú
Kozmickými rýchlosťami
Rýchlo nastúp
Nech sme aspoň chvíľu sami
Nech ti rastú
Nekonečne dlhé veky
Poď a nastúp!
Do tej istej rieky
Nechty rastú .

Я быстро отращиваю ногти.
Быстрее, чем вчера.
Я не хочу, чтобы меня уговаривали.
Ты не знал прошлой ночью.
Мои ногти растут быстро.
Как посыпать песком между пальцами ног
Просеивание сквозь любовь
Пожизненное наказание
Мои ногти растут быстро.
И в песочных часах
Последнее зерно испустило дух.
С тобой я прощаюсь семья
Ногти растут
Но я повторяю в сотый раз
Давай, залезай!
Я могу разрезать их.
Ногти растут
Космические скорости
Залезай скорее.
Дай нам хотя бы минуту побыть наедине.
Пусть они растут.
Бесконечно долгие века
Давай, садись!
К той же реке.
Ногти растут .