Paroles et traduction Richard Müller - Nemá Pieseň

Bežala o život niekam preč
Preč od sľubov uvarených z vody
Dnes už také tváre nestretneš
Vzal ich piesok přesýpacích hodín
Celkom isto nebola to Lož
Na to mala příliš dlhé nohy
Ostrá jako hrdlorezov nôž
Pohľad kterého sa každý bojí
Všetci ju nechali jako keď
Vypustíš psa hrať sa na diaľnici
Včera ju do úst bral celý svet
Ale dnes už asi málo fičí
Ak to nebyla Lož
Napadá mi už len jedno meno
Jazyk ostrý ako nôž
Dnes kričí
Ale iba nemo
Pokrčená
A celkom Nemá
Opustená
Jako žena
Nemá

Она бежала, спасая свою жизнь, куда-то далеко.
Прочь от обещаний сваренных из воды
Сегодня ты не увидишь таких лиц.
Взял их песочные часы.
Это определенно не было ложью.
Ее ноги были слишком длинными для этого.
Острый, как нож головореза.
Взгляд, которого все боятся.
Все бросили ее, как тогда.
Ты позволил собаке поиграть на шоссе.
Вчера весь мир взял его в рот.
Но я не думаю, что он много делает сегодня.
Если бы это не было ложью ...
Я могу вспомнить только одно имя.
Язык острый как нож
Сегодня кричу
Но только Немо
Сморщился
И совсем не имеет
Заброшенный
Как женщина
Отсутствие