Paroles et traduction Richard Müller - Netreba

Netreba

Netreba vždycky veľa slov
Pre teba sú slová iba hrou
Tak skúsme prestať hrať tieto hry
Tak skúsme ich skončiť bodkou
Netreba vždycky veľa slov
Veď pre teba je láska len náhodou
Tak skúsme byť celkom normálni
Nemusíme hrať túto šou
Láske netreba toľko slov
Túžim sa dostať za tebou
Chvíľu zostávam sám
Chvíľu na chvíľu ťa mám
Stačí pár jasných pohľadov
A hneď sa pohnem vpred s náladou
Vyzlečiem si ťa okom donaha
Na tebe je čo spravíš so mnou
Láske netreba toľko slov
Túžim sa dostať za tebou
Chvíľu zostávam sám
Chvíľu na chvíľu ťa mám

Pas besoin

Pas besoin de toujours beaucoup de mots
Pour toi, les mots ne sont qu'un jeu
Alors essayons d'arrêter de jouer à ces jeux
Alors essayons de les terminer par un point
Pas besoin de toujours beaucoup de mots
Car pour toi, l'amour n'est qu'un hasard
Alors essayons d'être tout à fait normaux
Nous n'avons pas besoin de jouer ce spectacle
L'amour n'a pas besoin de tant de mots
Je veux te rejoindre
Je reste seul un moment
Je t'ai pour un moment
Quelques regards clairs suffisent
Et je vais de l'avant avec une bonne humeur
Je te déshabille des yeux
C'est à toi de décider ce que tu fais de moi
L'amour n'a pas besoin de tant de mots
Je veux te rejoindre
Je reste seul un moment
Je t'ai pour un moment