Paroles et traduction Richard Müller - Oko za oko

Oko za oko

Oko za oko, zub za zub
Takto nejako, konečne ustúp
Ruku za ruku, nohu za nohu
Už máš záruku, definíciu strohú
Hlavu za hlavu, dušu za dušu
Žiadnu slávu, na môj dušu
Konto za konto, byt za byt
Zostávam pri tomto, chcela by si ma zabiť
Byt za byt, auto za auto
Chceš ma zabiť, no tak sprav to
Vždy to musí byť remíza
Vždy len fifty, fifty
Nepripustíš, že kríza
Nám obom zahalila ksichty
Brániš sa silou mocou
Ja už dávno nie som kráľ
Kráčam preč čiernou nocou
Už dávno, dávno som to vzdal

Око за око

Око за око, зуб за зуб
Так или иначе, наконец уступи
Руку за руку, ногу за ногу
У тебя есть гарантия, определение строгое
Голову за голову, душу за душу
Никакой славы, ей-богу
Счет за счет, квартиру за квартиру
Настаиваю на этом, ты хочешь меня убить
Квартиру за квартиру, машину за машину
Хочешь меня убить, ну так сделай это
Всегда должна быть ничья
Всегда только пятьдесят на пятьдесят
Не допускаешь, что кризис
Нам обоим затмил лица
Ты защищаешься изо всех сил
Я уже давно не король
Ухожу в черную ночь
Уже давно, давно я это бросил