Paroles et traduction Richard Müller - Opantala si ma

Opantala si ma

Leto zima nebo peklo
Zhaslo svetlo aj bez vône vína
Opantala si ma
Si tu teraz Do mňa preraz
Teraz je ta správna klíma
Opantala si ma
Si ako prskavka
Šteňa čo zahavká
Je mi s tebou príma
Aj keď nemám rád to slovo!
Opantala si ma!

Tu m'as envoûtée

Été, hiver, ou enfer
La lumière s'est éteinte, même sans l'odeur du vin
Tu m'as envoûtée
Tu es là maintenant, Perfore-moi
Maintenant c'est le bon climat
Tu m'as envoûtée
Tu es comme une étincelle
Un chiot qui aboie
Je suis bien avec toi
Même si je n'aime pas ce mot!
Tu m'as envoûtée!