Paroles et traduction Richard Müller - Po Schodoch

Výťah opäť nechodí, tak zdolať 13 poschodí,
Zostáva mi znovu po svojich.
Na schodoch čosi šramotí a neón kde tu nesvieti,
Ešte že sa po tme nebojím.

Á, Počuť hlasné stereo, aj výstrahy pred neverou,
Kdosi čosi vrta v paneloch.
A tatramatky ródeo, zas mieša sa tu s operou,
Všetko počuť cestou po schodoch.

Štekot smutnej kólie, za premárnené prémie,
Vyhráža sa manžel rozvodom.
Disko, tenis, árie, kritika televízie,
Oddnes chodím iba po schodoch.

Cestou po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Cestou po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Cestou po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Po schodoch, po schodoch,
Poznávam poschodia.
Poznám po schodoch, po zvukoch,
čo sme kto za ľudia.

Лифт опять не едет, так что покорять 13 этажей
Мне опять остается самому.
Что-то гремит на лестнице и неон там, где нет света.
Хорошо, что я не боюсь темноты.

Ах, слышу громкую стереосистему, даже предупреждения об измене,
Кто-то что-то сверлит в панелях.
И татраматки родео, вновь сливающиеся здесь с оперой,
Все услышали, поднимаясь по лестнице.

Лай печальной колли, за потраченную впустую премию
Муж грозит разводом.
Дискотека, теннис, Ария, критика телевидения-
Отныне я хожу только по лестнице.

Вниз по лестнице, вниз по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?

Вниз по лестнице, вниз по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?

Вниз по лестнице, вниз по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?

Вверх по лестнице, вверх по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?

Вверх по лестнице, вверх по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?

Вверх по лестнице, вверх по лестнице,
Я знаю эти этажи.
Я знаю по лестнице, по звукам.
что мы за люди?