Paroles et traduction Richard Müller - Samota

Samota

Na prst si ťa namotá jedna malá samota
Bolí pichá ako taká včielka
A zrazu je tá samota celkom veľká
Trpím bez teba
Jak ryba bez vody
Jak maslo bez chleba
Dobre sa mi nevodí
Trpím bez teba
Ako pľúca bez vzduchu
Ako vták bez neba
Mám čudnú predtuchu

La solitude

Sur mon doigt, une petite solitude t'a enroulé
Elle pique et fait mal comme une abeille
Et soudain, cette solitude devient immense
Je souffre sans toi
Comme un poisson sans eau
Comme du beurre sans pain
Je ne vais pas bien
Je souffre sans toi
Comme des poumons sans air
Comme un oiseau sans ciel
J'ai un pressentiment bizarre