Paroles et traduction Richard Müller - Slon v Porcelane

Slon v Porcelane

Včera som bol u vás prvý raz – bol to šok
Kým to prejde – bude to chcieť čas – možno rok zablatil som parkety
A rozbil zopár váz
Nepovedal nikto – poďte zas
Myslím si že je to maličkosť – zopár váz
Daj mi vedieť keď ich prejde zlosť – prídem zas
Na svete je porcelánu pre každého dosť – ale slon
Nie je u vás taký častý hosť – to je on, on
Áno ja
Dávno som ti vravel že som slon – v porcene
Robím slonie kusy, som slon – v porceláne
Zmier sa s tým, som slon – v porceláne
S tým sa rátať musí, som slon – v porceláne
Tuším sa nezmením
Dávno som ti vravel že som slon – v porcene
Robím slonie kusy, som slon – v porceláne
Zmier sa s tým, som slon – v porceláne
S tým sa rátať musí, som slon – v porceláne
Tuším sa nezmením

Elephant in a China Shop

Yesterday, I visited you for the first time – it was a shock
Until it wears off – it will take time – I may have muddied the wooden floors for a year
And broken a few vases
Nobody said – come again
I think it's a trifle – a few vases
Let me know when they cool off – I'll come again
There's enough porcelain for everyone in the world – but an elephant
Isn't such a frequent guest at your place – that's him, him
Yes, me
I told you long ago that I'm an elephant – in porcelain
I do elephantine things, I'm an elephant – in porcelain
Get used to it, I'm an elephant – in porcelain
You have to count on that, I'm an elephant – in porcelain
I don't seem to change
I told you long ago that I'm an elephant – in porcelain
I do elephantine things, I'm an elephant – in porcelain
Get used to it, I'm an elephant – in porcelain
You have to count on that, I'm an elephant – in porcelain
I don't seem to change