Paroles et traduction Richard Müller - Spocitaj Ma

Spocitaj Ma

Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné porátaj
Ak všetko na halier sadne
To len potom bude raj
Počítaj ma pomaličky
Buď dôsledná na chvíľu
Viem nie som maličký
Ľahko dôjde k omylu
Zrátaj všetky moje vášne
čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj vynásob vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Umocni odmocni daj si ma na entú
Aj keď ma rozkrájaš stále budem tu
Zrátaj všetky moje vášne
čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj vynásob vydeľ
Urči si na každý deň svoj prídel
Deleno plus mínus stále som to ja
Aj keď sa prerátaš stále si moja
Môžeš sa prerátať chýb bude celý roj
Jedno ti vždy vyjde vždy som celý iba tvoj
Zrátaj všetky moje vášne
čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Spočítaj ma koľko ma je
Všetky drobné prerátaj
Ak všetko na halier sadne
Myslím si že každopádne
Nájdeme sa spolu na dne
Zrátaj všetky moje vášne
čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky
Zrátaj všetky moje vášne
čo ti prejdú cez ruky
Nestavaj sa ku mne vlažne
A nečakaj záruky

Сосчитай Меня

Сосчитай меня, сколько меня всего,
Все мелочи пересчитай.
Если всё до копейки сойдется,
Вот тогда и наступит рай.
Считай меня не торопясь,
Будь внимательна хоть на миг.
Знаю, я не маленький,
Легко допустить ошибку.
Сложи все мои страсти,
Что пройдут сквозь твои руки.
Не будь ко мне равнодушна
И не жди гарантий.
Сосчитай, умножь, раздели,
Определи на каждый день свою порцию.
Возведи в степень, извлеки корень, возведи меня в энную,
Даже если раздробишь меня, я всё равно буду здесь.
Сложи все мои страсти,
Что пройдут сквозь твои руки.
Не будь ко мне равнодушна
И не жди гарантий.
Сосчитай, умножь, раздели,
Определи на каждый день свою порцию.
Деление, плюс, минус — я всё тот же,
Даже если ошибешься в расчетах, ты всё равно моя.
Можешь ошибиться, ошибок будет целый рой,
Одно у тебя всегда получится: я всегда весь твой.
Сложи все мои страсти,
Что пройдут сквозь твои руки.
Не будь ко мне равнодушна
И не жди гарантий.
Сосчитай меня, сколько меня всего,
Все мелочи пересчитай.
Если всё до копейки сойдется,
Думаю, что в любом случае
Мы окажемся вместе на дне.
Сложи все мои страсти,
Что пройдут сквозь твои руки.
Не будь ко мне равнодушна
И не жди гарантий.
Сложи все мои страсти,
Что пройдут сквозь твои руки.
Не будь ко мне равнодушна
И не жди гарантий.