Paroles et traduction Richard Müller - Stesi Je Krasna Vec

Stesi Je Krasna Vec

Například východ slunce a vítr ve větvích,
Anebo píseň tichou jak padající sníh,
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá spousta věcí a ty koupit lze.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Jó kartón marlborek a taky porcelán
S modrejma cibulkama – tapety, parmazán
Pět kilo uheráku nebo džínsy Calvin Klein
Tak možná že to není štěstí ale je to fajn.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Například východ slunce a vítr ve větvích
Anebo píseň tichou jak padající sníh
Tak to prý nelze koupit za žádný peníze
Jenže zbejvá zbejvá spousta věcí - a ty koupit lze.
Takovej východ slunce je celkem v pořádku
Peníze mám ale radši – ty stojej za hádku
A proto když se dočtu o zemětřesení
Nebo o bouračce no tak řeknu: k neuvěření.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Jenže prachy si za něj nekoupíš.
Jó vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy si za něj nekoupíš.
Vždyť víš štěstí je krásná věc
Vždyť víš štěstí je krásná věc
štěstí je tá krásná a přepychová věc
Ale prachy prachy si za něj nekoupíš.
Prachy...

Happiness is a Beautiful Thing

For example, the sunrise and the wind in the branches
Or a song as quiet as falling snow,
So they say, you can't buy these with any money
But there are still plenty of things left that you can buy.
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Happiness is a beautiful and luxurious thing
But you can't buy it with money.
Oh, a carton of Marlboros and also some porcelain,
With blue onions - wallpaper, parmesan cheese
Five kilos of smoked sausage or Calvin Klein jeans
Maybe that's not happiness, but it's nice.
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Happiness is a beautiful and luxurious thing
But money, money, you can't buy it with money.
For example, the sunrise and the wind in the branches
Or a song as quiet as falling snow
So they say, you can't buy these with any money
But there are still plenty of things left - and you can buy those.
A sunrise like that is quite all right
I have money, but I prefer it - it's worth the argument
And so when I read about an earthquake
Or about a car accident, well, I'd say: unbelievable.
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Happiness is a beautiful and luxurious thing
But you can't buy it with money.
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Happiness is a beautiful and luxurious thing
But you can't buy it with money.
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Oh, you know happiness is a beautiful thing
Happiness is a beautiful and luxurious thing
But money, money, you can't buy it with money.
Money...