Paroles et traduction Richard Müller - Ticho a Tma

Ticho a tma
Prechádza sa vo mne
Momentálne
Som na tom dosť skromne
Balónik čo do kaktusu sa pichol
Zasyčal a stíchol
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho
Ticho a tma
Sa podelili o môj život
A rozprávajú sa so mnou
Netaktne a lživo
Vyrábajú vo mne nemý víchor
Nehlučne som si teda aspoň vzdychol
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho
Ticho a tma
Nechcú svetlo ani hluk
Nedotknú sa mojich
Vystretých rúk
Z toho prachu som si tajne kýchol
Tak prekliate rýchlo
Je vo mne len tma tma tma tma a ticho
A už len krátku poznámku
Revolver mám na spánku
A v ústach saharskú púšť
Do nekonečného spánku
Ponorím sa hneď
Ako stisnem spúšť
Bola v ňom len tma tma tma tma a ticho

Тишина и тьма.
Это проходит во мне.
В настоящий момент
Я довольно скромен в этом вопросе
Воздушный шарик что к кактусу прикололся
Зашипел и затих.
Во мне только тьма тьма тьма тьма и тишина
Тишина и тьма.
Они разделили мою жизнь.
И они говорят со мной.
Бестактный и лживый.
Они создают во мне безмолвный вихрь.
По крайней мере, я тихо вздохнул.
Во мне только тьма тьма тьма тьма и тишина
Тишина и тьма.
Они не хотят ни света, ни шума.
Мои они не тронут.
Протянутые руки
Я тайком чихнул от пыли.
Так чертовски быстро
Во мне только тьма тьма тьма тьма и тишина
И короткая записка.
Во сне у меня револьвер.
И в устье пустыни Сахара.
К бесконечному сну
Я нырну прямо в воду.
Как мне спустить курок
Там была только тьма тьма тьма тьма и тишина