Paroles et traduction Richard Müller - Už asi nie si

Už asi nie si

Už asi nie si
Dobojované
Naše tiene sa zrazu plazia každý inou stranou
Už asi nie si
Kto prvý vstane
A pohne sa odtialto preč tou správnou bránou
Už asi nie si
Aké nepoznané
Takto život vyzerá so značkou každý zvlášť
Už asi nie si
Poviem to mame
Naše stopy v prachu nech teda rozmočí dážď
Už asi nie si
Už asi nie si
Kto tomu verí
Na slnku teraz vidím samé čierne diery
Už asi nie si
Len škripot dverí
Kto nám dvom zaručí že takto budeme žiť v mieri
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Tak príde iná
Nikoho som nikdy nemal tak strašne rád
Už asi nie si
Jak pred letom zima
Neviem ešte celkom presne ako chutí celibát
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Už asi nie si
Tak pa...
Už asi nie si (opakuje sa)

You Probably Aren't

You probably aren't
Fought to the end
And our shadows creep away from each other
You probably aren't
Who'll rise first
And move from here through the right gate
You probably aren't
So unknown
This is what life looks like with a sign saying each on their own
You probably aren't
I'll tell my mother
May the rain wash away our traces in the dust
You probably aren't
You probably aren't
Who would believe it
I see nothing but black holes in the sun
You probably aren't
Only a creaking door
Who can guarantee us that we will live in peace like this
You probably aren't
You probably aren't
You probably aren't
Someone else will come
I've never loved anyone as much as you
You probably aren't
Like winter before summer
I don't know exactly what celibacy tastes like
You probably aren't
You probably aren't
You probably aren't
You probably aren't
You probably aren't
You probably aren't
So bye...
You probably aren't (repeating)