Paroles et traduction Richard Müller - Uz to Tak Vyzera

Uz to Tak Vyzera

Už to tak vyzerá
Že nikdy žiadnu ženu
Nebudem milovať ako teba
Neviem či kvôli tomu
Ma nakoniec šupnú
Do pekla alebo do neba
Už to tak vyzerá
Že nikdy žiadna Eva
Nebude pre mňa krásna ako ty
Si stále jediná
Z ktorej občas chytám
Malé sladké mrákoty
Prečo iba občas?
Myslíš že nie som dokonalá?
Máš za sebou len polčas
Iná kráľovná z teba spraví kráľa
Ešte sa zaľúbiš
Nová bude dokonalá
Ty nemeníš záľuby
To si dobre pamätám od mala
Splodili sme otrasny gýč
Duet dcéry s oteckom
Horšie už nepoznám nič
V tomto svete sebeckom/loveckom
Neviem či to bude vhodné/zastrelili všetky škodné
Každý slzu vypustí
My nie sme na to nerozhodne
Nech oni puknú od zlosti

Похоже, так оно и есть

Похоже, так оно и есть
Что никогда никакую женщину
Я не полюблю так, как тебя
Не знаю, за это ли
Меня в конце концов загребут
В ад или в рай
Похоже, так оно и есть
Что никогда никакая Ева
Не будет для меня прекрасна, как ты
Ты всё ещё единственная
От которой я временами ловлю
Лёгкое сладкое головокружение
Почему лишь временами?
Думаешь, я не идеальна?
Ты прошел только полпути
Другая королева сделает из тебя короля
Ты ещё влюбишься
Новая будет идеальной
Ты не меняешь увлечения
Это я хорошо помню с детства
Мы породили ужасный китч
Дуэт дочери с отцом
Хуже я ничего не знаю
В этом эгоистичном/охотничьем мире
Не знаю, будет ли это уместно/перестреляли всех вредителей
Каждый пустит слезу
Мы не из нерешительных
Пусть они лопнут от злости