Paroles et traduction Richard Müller - Uz

Uz

Už
Už dávno nepoznám - čo znamená láska
Už davno nevidím - tvoju tvár
Preč sú dotyky - v srdci nám už nepraská
Ten oheň žiarivý - čo nemá pár
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
Už chvíľu nepoznám - samotu tu vernú
Už chvíľu necítim - osamelý tieň
Už chvíľu milujem - iné farby ako čiernu
Už chvíľu počúvam - práve túto pieseň
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska
B: Ta daaada raananaaa...
Už chvíľu s tebou cítim lásku
Už chvíľu s tebou cítim mier
Už chvíľu s tebou strácam lásku
Už chvíľu s tebou, s tebou, s tebou...
Objímam ťa rád - a za každú cenu
Po tisíci krát - vždy štedro ocenenú
Objímam ťa zas - a zas nám v kostiach praská
Po stotisíci raz - volá sa to láska

You

You
You I haven't known for a long time - what love means
You I haven't seen for a long time - your face
Gone are the touches - our hearts no longer crack
That radiant fire - that has no pair
I love hugging you - and at any cost
A thousand times - always generously rewarded
I hug you again - and again our bones crack
A hundred thousand times - it's called love
You I haven't known for a while - faithful loneliness here
You I haven't felt for a while - lonely shadow
You I have loved for a while - colors other than black
You I have listened to for a while - this song
I love hugging you - and at any cost
A thousand times - always generously rewarded
I hug you again - and again our bones crack
A hundred thousand times - it's called love
B: Ta daaada raananaaa...
You I have felt love with for a while
You I have felt peace with for a while
You I have lost love with for a while
You for a while, with you, with you, with you...
I love hugging you - and at any cost
A thousand times - always generously rewarded
I hug you again - and again our bones crack
A hundred thousand times - it's called love