Paroles et traduction Richard Müller - V Kyselý prdeli

V Kyselý prdeli

Za šera z kalené oceli
Zvedl jsem bezděky oči vzhůru
Na římse úřadu pro kulturu
Spatřil jsem dva strážné anděly
Kouřili trávu a hleděli
Do oken činžáků Prahy 1
Jeden řek: "To je pech! V půlce ledna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Dumal jsem, co vlastně viděli
Kůrovec jako vždy baštil kůru
K poslancům promlouval další guru
Na téma "Tiše se tunelí"
Slova se měnila ve střely
Turisti pátrali, oč se jedná
"Pravda je," vzdechli pak, "bezohledná"
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Prdeli, prdeli
Jeden řek: "To je pech! V půlce ledna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "To je pech! V půlce ledna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "Pravda je bezohledná
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "Pravda je bezohledná
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Spálil jsem ferman svý kapely
Roztrhal hotovou partituru
Odpojil pc a sbalil šňůru
Vyrazil ven, přát všem veselý
Hromnice, děti a manžely
Ve vchodu sousedka jménem Edna
Skopla mě do sněhu. Je to bedna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli
Pro všechny stávám se svízelí
Má mise zůstává bezvýsledná
Nejspíš mě vyloví v létě ze dna
Rybníku v Kyselý prdeli
Pro všechny stávám se svízelí
Má mise zůstává bezvýsledná
Nejspíš mě vyloví v létě ze dna
Rybníku v Kyselý prdeli
Prdeli, prdeli, prdeli
Jeden řek: "To je pech! V půlce ledna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "To je pech! V půlce ledna
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "Pravda je bezohledná
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Jeden řek: "Pravda je bezohledná
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli"
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli
Zkejsli jsme v Kyselý prdeli

В Кислозадовске

В сумерках из закаленной стали
Взгляд мой бездумно поднялся ввысь,
На карнизе управления культуры,
Увидел я двух ангелов-хранителей.
Курили травку и смотрели
В окна домов Праги 1.
Один сказал: "Вот невезуха! В середине января
Оказались мы в Кислозадовске".
Я думал, что же они увидели,
Короэд, как всегда, грыз кору,
К депутатам вещал очередной гуру
На тему "Тихо строят тоннели".
Слова превращались в стрелы,
Туристы гадали, в чем дело,
"Правда," вздохнули они, "беспощадна".
Оказались мы в Кислозадовске.
Задовске, Задовске,
Один сказал: "Вот невезуха! В середине января
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Вот невезуха! В середине января
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Правда беспощадна,
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Правда беспощадна,
Оказались мы в Кислозадовске".
Сожёг я грамоту своей группы,
Порвал готовую партитуру,
Отключил компьютер и смотал шнур,
Вышел на улицу, поздравить всех с веселой
Стретеньем, детей и жен,
В подъезде соседка по имени Эдна
Сбила меня в снег. Вот ведьма!
Оказались мы в Кислозадовске.
Для всех становлюсь я проблемой,
Моя миссия остается безрезультатной,
Скорее всего, выловят меня летом со дна
Пруда в Кислозадовске.
Для всех становлюсь я проблемой,
Моя миссия остается безрезультатной,
Скорее всего, выловят меня летом со дна
Пруда в Кислозадовске.
Задовске, Задовске, Задовске,
Один сказал: "Вот невезуха! В середине января
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Вот невезуха! В середине января
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Правда беспощадна,
Оказались мы в Кислозадовске".
Один сказал: "Правда беспощадна,
Оказались мы в Кислозадовске".
Оказались мы в Кислозадовске.
Оказались мы в Кислозадовске.