Paroles et traduction Richard Müller - V Tom Istom Meste

V Tom Istom Meste

... raz si mi povedala:

Nikdy v tom istom meste!
A keď v tom istom meste
Nech je teda aspoň tma
Nikdy v tej istej posteli
Keď v tej istej posteli
Šialene miluj ma

Nikdy v tej istej nore
A keď v tej istej nore
Vždy začíname snaživo
Nikdy v tej istej dráme
A keď v tej istej dráme
Hráme život na živo

... zabudol som povedať:

Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Som s tebou lásku napísal

... zabudol som povedať:

Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Vždycky v tom istom meste
A stále na tom jednom mieste
Som s tebou lásku napísal

In That Same City

... once you told me:

Never in the same city!
And when in the same city
Let it be at least dark
Never in the same bed
When in the same bed
Make me crazy in love

Never in the same burrow
And when in the same burrow
We always begin with zeal
Never in the same drama
And when in the same drama
We play life live

... I forgot to say:

Always in the same city
And always in that one place
Always in the same city
And always in that one place
Always in the same city
And always in that one place
I wrote love with you

... I forgot to say:

Always in the same city
And always in that one place
Always in the same city
And always in that one place
Always in the same city
And always in that one place
I wrote love with you