Paroles et traduction Richard Müller - Vone

Vone

Vedľa v izbe v svätom mieri
Vonia klbko maličké
Je to vôňa mojej dcéry
Čo vyliahla sa mamičke
Vôňa tejto malej ženy
Parfém lásky rodičov
Čnie vysoko nad parfémy
Čo sú celkom O ničom
Namiešali múdre nosy
Vône že vraj zázračné
Kopa ľudí ich už nosí
A každý nosiť začne
Moje tvoje každé Dieťa
Vonia celkom významne
K tejto pravde privedie ťa
Aj keď do plienky mu vypadne
Dieťa vonia ako ráno
Pozvi si ho na pomoc
Keď cítiš a možno dávno
Že páchneš ako tmavá noc
Namiešali múdre nosy.
Pod paže a do výstrihov
Prekryť rýchlo vlastný smrad
Celkom jasne som vystihol
Čo mám a Čo nemám rád

Fragrance

Next door, in sacred peace,
A tiny bundle bathes.
It's the scent of my daughter,
Who hatched for her mommy.
The scent of this little woman,
The fragrance of love from parents,
Far superior to perfumes
That are absolutely worthless.
Wise noses have concocted
Scents that are supposedly magical.
Many people already use them,
And everyone will start to use them.
Your child, my child, every child
Smells quite significant.
This truth will lead you,
Even when she drops it in a diaper.
A child smells like morning.
Invite her to help,
When you feel, and maybe for a long time now,
That you smell like a dark night.
Wise noses have concocted.
Under the arms and into necklines,
To quickly cover up your own stench.
I've clearly figured out
What I like and what I don't.