Paroles et traduction Richard Müller - Utek

Utek

Zas som ti ušiel, ušiel zase som preč
Počúvaš ten hukot mušieľ
Sú nemé, ty neuteč
Prosím ťa prepáč, no tak prepáč
Že ti ostali len oči pre plač

Ako to s nami teda bude?
Keď zdrhol som ti zase
Možno nabudúce nikam neujdem
A už som tu v celej svojej kráse

Ako to s nami teda bude?
Keď zdrhol som ti zase
Možno nabudúce nikam neujdem
A už som tu v celej svojej kráse

Zas som sa stratil
Cez zavreté dvere
Vieš, že sa ti vrátim
Už ma to zas naspäť berie

Zas som ti zmizol
Ako mister Hopkirk
Je to asi našou krízou
Čakáš a v ruke držíš stopky

Zas som sa vyparil
Cez domáci komín
Ostal len strach
Či zas inej srdce zlomím

Ako to s nami teda bude?
Keď zdrhol som ti zase
Možno nabudúce nikam neujdem
A už som tu v celej svojej kráse

Ako to s nami teda bude?
Keď zdrhol som ti zase
Možno nabudúce nikam neujdem
A už som tu v celej svojej kráse

Ako to s nami teda bude?
Keď zdrhol som ti zase
Možno nabudúce nikam neujdem
A už som tu v celej svojej kráse

Escape

I've escaped you again, I'm gone again
Can you hear the roar of the seashells?
They're silent, don't you run away
Please forgive me, please forgive me
That you're left with only eyes to cry with

So what will happen to us?
When I ran away from you again
Maybe next time I won't run away
And I'll be here in all my glory

So what will happen to us?
When I ran away from you again
Maybe next time I won't run away
And I'll be here in all my glory

I've lost my way again
Through closed doors
You know I'll come back to you
It's taking me back again

I've disappeared again
Like Mr. Hopkirk
It's probably our crisis
You're waiting with a stopwatch in your hand

I've evaporated again
Through the house chimney
All that's left is fear
If I'll break another heart

So what will happen to us?
When I ran away from you again
Maybe next time I won't run away
And I'll be here in all my glory

So what will happen to us?
When I ran away from you again
Maybe next time I won't run away
And I'll be here in all my glory

So what will happen to us?
When I ran away from you again
Maybe next time I won't run away
And I'll be here in all my glory