Paroles et traduction Richard Müller - Čo ťa bolí?

Čo ťa bolí?

Tak čo ťa bolí
Z čoho máš strach
Kto rany solí
Keď prekročíš prah?
Láska ver mi nie som z tých
Ktorí chcú vziať iným dych
Niekedy je však so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Možno ťa bolím
A dráždim ti nerv
Po daždi v poli
Vylezie červ
Chcel by som ťa nebolieť
Nájsť na seba správny liek
Niekedy však vie so mnou
Pár zbytočných hlúpych slov
Čo ťa bolí viac
Čo ťa bolí
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Ty nemôžeš spať
Keď nemôžem prekročiť tvoj prah
Keď musím sa báť
Že čo ťa bolí
Tak čo ťa bolí (čo ťa bolí)
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Tak čo ťa bolí
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí
Čo ťa bolí viac
Telo a či ja
Tak čo ťa bolí?

What's Hurtin' You?

So, what's hurtin' you
What are you scared of
Who's saltin' your wounds
When you cross that threshold?
Baby, trust me, I'm not one of those
Who wants to take your breath away
Sometimes I'm just with me
A few useless, stupid words
What's hurtin' you
What's hurtin' you more
What's hurtin' you
Your body or me
What's hurtin' you?
What's hurtin' you more
What's hurtin' you?
Your body or me
Maybe I'm hurtin' ya
And I'm gettin' on your nerves
After the rain in the field
A worm crawls out
I'd like to not hurt you
Find the right remedy for myself
But sometimes I'm just with me
A few useless, stupid words
What's hurtin' you more
What's hurting you
Your body or me
What's hurtin' you
What's hurtin' you more
Your body or me
What's hurtin' you
What's hurtin' you more
Your body or me
What's hurtin' you more
Your body or me
What's hurtin' you
You can't sleep
When I can't cross your threshold
When I have to be afraid
Of what's hurtin' you
So, what's hurtin' you (what's hurtin' you)
So, what's hurtin' you
What's hurtin' you more
Your body or me
What's hurtin' you more
Your body or me
What's hurtin' you
What's hurtin' you more
So, what's hurtin' you
Your body or me
So, what's hurtin' you
What's hurtin' you more
Your body or me
So, what's hurtin' you?