Paroles et traduction Richard Orlinski & Eva Simons - Heartbeat

Heartbeat

Where is all this going
I don't wanna hold back
I don't wanna let you in
Rushing on a feeling
Chasing fireflies, I wish I was less impulsive

But really there's no reason
Why we live in fear of life
Even in the worst parts
There will always be a lie
Where there's a heartbeat sound
Where there's a heartbeat sound
Where there's a heartbeat sound

Just another night, we'll make it till the sunrise
Beaming like a heart of gold
Warm me up or break
I need a hand to take
Right now we're in the friend zone

But really there's no reason
Why we live in fear of life
Even in the worst parts
There will always be a lie
Where there's a heartbeat sound
Where there's a heartbeat sound
Where there's a heartbeat sound

Heartbeat sound...
Heartbeat sound...

Сердцебиение

Куда все это ведет?
Я не хочу сдерживаться.
Я не хочу подпускать тебя близко.
Поддаюсь чувствам.
Гоняюсь за светлячками, жалею, что я такая импульсивная.

Но на самом деле нет причин,
Чтобы жить в страхе перед жизнью.
Даже в худшие времена
Всегда найдется ложь
Там, где слышно сердцебиение.
Там, где слышно сердцебиение.
Там, где слышно сердцебиение.

Просто еще одна ночь, мы дотянем до рассвета.
Сияя, как золотое сердце.
Согрей меня или разбей.
Мне нужна рука, которую можно взять.
Сейчас мы в зоне дружбы.

Но на самом деле нет причин,
Чтобы жить в страхе перед жизнью.
Даже в худшие времена
Всегда найдется ложь
Там, где слышно сердцебиение.
Там, где слышно сердцебиение.
Там, где слышно сердцебиение.

Звук сердцебиения...
Звук сердцебиения...