Paroles et traduction Richard Page & Aja Page - Peace of Mind

Peace of Mind

I just want to be the one you understand
Doing whatever in your world I can
Fame's not what I'm after
It's love and laughter
That show me who I really am

Thinking about a starry night so bright and clear
Every little thing you can feel and hear
A whirlwind of illusion
Above the confusion
Floating in the atmosphere

These days it seems
It's so easy to just walk blind
Forget what it means
To have any true peace of mind
I just want a little peace of mind

I just want to hold you when you're feeling scared
And whisper that I'm never gonna go nowhere
Though I can't promise
The sky won't fall on us
This moment's all we really share

These days it seems
It's so easy to just walk blind
Forget what it means
To have any true peace of mind
I just want a little peace of mind

Душевное спокойствие

Я просто хочу быть тем, кого ты понимаешь,
Делая все, что могу в твоем мире.
Слава — не то, к чему я стремлюсь,
Это любовь и смех,
Которые показывают мне, кто я есть на самом деле.

Думаю о звездной ночи, такой яркой и ясной,
Каждую мелочь ты можешь почувствовать и услышать.
Вихрь иллюзий
Над суетой,
Парящий в атмосфере.

В эти дни, кажется,
Так легко просто идти вслепую,
Забыть, что значит
Иметь настоящее душевное спокойствие.
Я просто хочу немного душевного спокойствия.

Я просто хочу обнять тебя, когда тебе страшно,
И прошептать, что я никуда не денусь.
Хотя я не могу обещать,
Что небо на нас не упадет,
Этот момент — все, что у нас есть на самом деле.

В эти дни, кажется,
Так легко просто идти вслепую,
Забыть, что значит
Иметь настоящее душевное спокойствие.
Я просто хочу немного душевного спокойствия.