Paroles et traduction Richard Page - Heaven Is 10 Zillion Light Years Away

Heaven Is 10 Zillion Light Years Away

They say that heaven is
10 zillion light-years away
And just the pure at heart
Will walk her righteous street someday
They say that heaven is
10 zillion light-years away
But if there is a God, we need him now
Where is your God
That's what my friends ask me
But I say it's taken him so long
'Cause we've got so far to come
Tell me, people...

Why can't they say that hate
Is 10 zillion light-years away
Why can't the light of good
Shine some love on everybody
Why does my color white
Supposed to make me a better man
I thought this world was made
For every man and every woman
He love us all
That's what my heart tells me

But I say it's taken him so long
'Cause we've got so far to come
But in my heart I can feel it... Feel his spirit
Yeah, I can feel it... Feel his spirit
Let love shine within to save our empty souls
For those who don't believe
Will never see the light
Where is my God, he lives inside of me
I say it's taken him so long
'Cause we've got so far to come
If you open up your heart
You can feel it... Feel his spirit
Oh, feel it... Feel his spirit

Небеса в 10 зиллионах световых лет отсюда

Говорят, что небеса
В 10 зиллионах световых лет отсюда,
И только чистые сердцем
Когда-нибудь пройдут по праведной улице.
Говорят, что небеса
В 10 зиллионах световых лет отсюда,
Но если есть Бог, он нужен нам сейчас.
Где твой Бог?
Вот что спрашивают меня друзья,
Но я говорю, что ему потребовалось так много времени,
Потому что нам предстоит пройти еще долгий путь.
Скажи мне, милая...

Почему они не говорят, что ненависть
В 10 зиллионах световых лет отсюда?
Почему свет добра
Не может озарить всех любовью?
Почему мой белый цвет кожи
Должен делать меня лучше других?
Я думал, этот мир создан
Для каждого мужчины и каждой женщины.
Он любит нас всех,
Вот что говорит мне мое сердце.

Но я говорю, что ему потребовалось так много времени,
Потому что нам предстоит пройти еще долгий путь.
Но в своем сердце я чувствую это... Чувствую его дух.
Да, я чувствую это... Чувствую его дух.
Пусть любовь сияет внутри, чтобы спасти наши опустошенные души.
Ибо те, кто не верят,
Никогда не увидят свет.
Где мой Бог? Он живет внутри меня.
Я говорю, что ему потребовалось так много времени,
Потому что нам предстоит пройти еще долгий путь.
Если ты откроешь свое сердце,
Ты сможешь почувствовать это... Почувствовать его дух.
О, почувствуй это... Почувствуй его дух.