Paroles et traduction Richard Page - If All Else Fails

You were the little angel
Everybody noticed you
Had a shining light of beauty
Only I could see through
And I thought you were something special
Even as a child at play
But you said a man in shining armor
Would carry you off someday

(Chorus)
Take my love wherever you go
Whatever you do
I'll try to be strong for you
Keep my face inside of your mind
Don't let it fade
Or let it get lost to time
'Cause when you finally see through the veil
Through all of the hopes and dreams
Your fairy tales
I will be waiting for you
Waiting for you, if all else fails
If all else fails

You said there was something out there
That you and you alone could find
And I tried in vain to tell you
It was all inside your mind
But I'd rather let you have your freedom
Than live with the bitterness
But it's so damn hard to do it
So baby just remember this

(Repeat chorus)

No matter how it ends
I'll always be your friend
Don't ever be afraid
I'm with you, I'm with you

And when you finally see through the veil
Through all of your hopes and dreams
Your little fairy tales
I will be waiting for you
Waiting for you, if all else fails
If all else fails...
Don't be afraid...

Ты был маленьким ангелом.
Все заметили тебя.
У него был сияющий свет красоты
Только я мог видеть насквозь.
А я думал, что ты особенная.
Даже будучи ребенком в игре.
Но ты сказал человек в сияющих доспехах
Когда-нибудь я унесу тебя с собой.

(Припев)
Возьми мою любовь, куда бы ты ни пошла.
Что бы ты ни делал
Я постараюсь быть сильной ради тебя.
Держи мое лицо в своем сознании.
Не дай ей угаснуть.
Или пусть это затеряется во времени.
Потому что когда ты наконец увидишь сквозь завесу ...
Сквозь все надежды и мечты
Твои сказки
Я буду ждать тебя.
Жду тебя, если все остальное не поможет.
Если все остальное не сработает

Ты сказал, что там что-то есть.
Что ты и только ты можешь найти
И я тщетно пытался сказать тебе ...
Все это было у тебя в голове.
Но я бы предпочел дать тебе свободу.
Чем жить с горечью
Но это чертовски трудно сделать.
Так что детка просто помни об этом

(Повтор припева)

Неважно, как это закончится.
Я всегда буду твоим другом.
Никогда не бойся.
Я с тобой, я с тобой.

И когда ты наконец увидишь сквозь завесу ...
Через все твои надежды и мечты.
Твои маленькие сказки.
Я буду ждать тебя.
Жду тебя, если все остальное не поможет.
Если все остальное не поможет...
Не бойся...