Paroles et traduction Richard Page - Just to Love You

Just to Love You

Maybe my words come out wrong
Maybe my emotions don't sing like a love song
But maybe I only want to be by you
I might seem distant, maybe I am
But I have never been one to pretend, girl
You are all my heart's connected to

(Chorus)
And the only way I know how to show you
Is just to love you
There is nothing I wouldn't go through
Just to love you, just to love you...

Talk about conviction, try to understand
I wrestle with it like every other man
Still every man needs something sacred, baby
I can say for certain I would be a fool
To go too far away from you
You are all my heart's connected to

(Repeat chorus)

I might not have the right words, baby
But I know how to hold you tight
And I don't remember every thrill we've had
But there's gonna be one tonight

You are all my heart's connected to
And the only way I know how to show you
Is just to love you
There is nothing I wouldn't go through
Just to love you
Yeah, the only way I know how to show you
Is just to love you
Just to love you...
There's no limit I wouldn't go to
Just to love you...

Просто любить тебя

Может быть, мои слова звучат неправильно,
Может быть, мои чувства не поют, как песня о любви,
Но, возможно, я просто хочу быть рядом с тобой.
Я могу казаться отстраненным, возможно, так и есть,
Но я никогда не притворялся, милая.
Ты — всё, к чему привязано мое сердце.

(Припев)
И единственный способ, которым я могу это показать,
— это просто любить тебя.
Нет ничего, через что я бы не прошел,
Просто чтобы любить тебя, просто чтобы любить тебя...

Говоря об убежденности, постарайся понять,
Я борюсь с этим, как и любой другой мужчина.
Все же каждому мужчине нужно что-то священное, малышка.
Могу с уверенностью сказать, что я был бы дураком,
Если бы ушел слишком далеко от тебя.
Ты — всё, к чему привязано мое сердце.

(Повтор припева)

У меня может не быть нужных слов, малышка,
Но я знаю, как крепко обнять тебя.
И я не помню всех наших острых ощущений,
Но сегодня вечером будет еще одно.

Ты — всё, к чему привязано мое сердце.
И единственный способ, которым я могу это показать,
— это просто любить тебя.
Нет ничего, через что я бы не прошел,
Просто чтобы любить тебя.
Да, единственный способ, которым я могу это показать,
— это просто любить тебя.
Просто любить тебя...
Нет предела, которого я бы не достиг,
Просто чтобы любить тебя...