Paroles et traduction Richard Parkers - 끝도 없이 (From "비밀의 숲")

끝도 없이 (From "비밀의 숲")

갈 길을 잃은 별들이
깜박깜박 날 비춰도
고단한 나의 하루는
계속 걸어 끝도 없이
시간이 돌고 돌아서
삐걱삐걱 소리를 내도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
달리는 차장 안으로
들이치는 빗줄기 속에
차가운 나의 하루는
계속 흘러 끝도 없이
감춰진 모든 기억이
판도라 속에 갇힌대도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
끝도 없이
끝도 없이
끝도 없이

Бесконечно (из "Stranger / Тайный лес")

Даже если заблудшие звезды
Мерцают, освещая меня,
Мой изнурительный день
Продолжается, идя бесконечно.
Даже если время идет по кругу,
Издавая скрипящие звуки,
Ты не сможешь меня остановить.
Я буду продолжать идти в эту бездну бесконечно.
Даже если моя израненная голова разлетится на осколки,
Даже если я буду кричать в твое застывшее лицо,
Даже если несказанные слова будут вертеться у меня на языке,
Ты не сможешь меня остановить.
Я буду продолжать идти в эту бездну бесконечно.
Сквозь окно мчащегося автомобиля
В потоках проливного дождя
Мой холодный день
Продолжает течь бесконечно.
Даже если все скрытые воспоминания
Заперты в ящике Пандоры,
Ты не сможешь меня остановить.
Я буду продолжать идти в эту бездну бесконечно.
Даже если моя израненная голова разлетится на осколки,
Даже если я буду кричать в твое застывшее лицо,
Даже если несказанные слова будут вертеться у меня на языке,
Ты не сможешь меня остановить.
Я буду продолжать идти в эту бездну бесконечно.
Бесконечно.
Бесконечно.
Бесконечно.