Paroles et traduction Richard Parkers - 끝도없이

끝도없이

갈 길을 잃은 별들이
깜박깜박 날 비춰도
고단한 나의 하루는
계속 걸어 끝도 없이
시간이 돌고 돌아서
삐걱삐걱 소리를 내도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로
끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로 끝도 없이
끝도 없이
달리는 차장 안으로
들이치는 빗줄기 속에
차가운 나의 하루는
계속 흘러 끝도 없이
감춰진 모든 기억이
판도라 속에 갇힌대도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로
끝도 없이
상처난 내 머리를 산산히 조각내도
멈춰서 있는 얼굴에 대고 소리쳐도
뱉지 못할 말을 입에 물고 되뇌어도
날 멈출 순 없을거야
계속 걸어 그 속으로
끝도 없이

Endlessly

Stars that have lost their way
Shine and flicker, yet cannot guide me
For my weary day
Continues endlessly
Time keeps turning, turning
With an irksome creak
But it cannot stop me
I keep walking, into its depths
Endlessly
Even if my wounded mind shatters into a thousand pieces
Even if I scream at your frozen face
Even if I chew on and repeat the unsayable words in my mouth
You cannot stop me
I keep walking, into its depths, endlessly
Endlessly
Into the speeding cars
In the stinging rain
My cold day
Continues to flow, endlessly
All the hidden memories
Are trapped inside Pandora's box
But you cannot stop me
I keep walking, into its depths
Endlessly
Even if my wounded mind shatters into a thousand pieces
Even if I scream at your frozen face
Even if I chew on and repeat the unsayable words in my mouth
You cannot stop me
I keep walking, into its depths
Endlessly