오늘부터 굿바이 - Richard Parkers traduction en anglais

오늘부터 굿바이

시간 좀 내줘 잠깐이면 돼
정말 그렇게 바쁘니
하고픈 말이 있어 마지막인데
정말 안되겠니
미안해 듣기 싫은 말이겠지만
이것 말곤 내 맘을 표현할 말이 없어
오늘부터 우리는 Goodbye
매일 아침 하던 모닝콜과
문자 하루의 마침표 늦은 밤 통화도
이젠 없는 거야 끝났으니까
할 필요가 없는 거야
정말로 오늘부터 우리는 Goodbye
이젠 변하려 했단 말야 정말야
너완 상관없겠지만 내 말 듣고 있니
떠날 거란 걸 알면서도
널 붙잡고 싶었어 내 말 안 들리니
어떤 말을 네게 한 대도
말 없는 너는 떠날거야
오늘부터 우리는 Goodbye
매일 아침 하던 모닝콜과
문자 하루의 마침표 늦은 밤 통화도
이젠 없는 거야 끝났으니까
할 필요가 없는 거야
수화기 너머에서 들리는 네 숨소리
이 전화를 끊고 나면 끝마치고 나면
이제부턴 남인 거야
정말로 오늘부터 우리는 Goodbye.

Goodbye from Today

Spare me a moment if you can
Are you really that busy
I have something I want to say, my last
Could you really not do it for me
I'm sorry, I know you won't want to hear this
But there's nothing else that I can say to you
Starting today we're done
The morning wake-up calls
The messages, the period at the end of the day, the late night calls too
They're all gone now, it's over
There's no need for that anymore
Seriously, starting today we're done
I'm going to change from now on, seriously
It won't mean anything to you, but please listen while I say this
Even though I knew you were leaving
I wanted to hold onto you, did you not hear what I said
What kind of words can I say to you
You have nothing to say, and you're going to leave
Starting today we're done
The morning wake-up calls
The messages, the period at the end of the day, the late night calls too
They're all gone now, it's over
There's no need for that anymore
The sound of your breath through the phone
After I hang up this call, after we end it
Now we're strangers
Really, from today we're done.