자러간다 - Richard Parkers traduction en anglais

자러간다

오늘도 저 달에 널 물으면 하루가 또 가겠지
이젠 이것도 버릇이 됐어
내 기도처럼 아침에 눈 뜨면 넌 내 곁에 있겠지
한심해도 난 믿어 본다

내 귀에 속삭이던 비밀도
손끝이 닿았던 여름도
아무 일 없다는 듯 외면한다
말로 할 수 없는 이 마음은 노트에 가둬 둔 채
이제 그만 난 자러 간다

내일도 저 달에 널 물으며
긴긴밤을 새겠지
소용없단 걸 잘 알면서도
되감기 없는 영화 속에 우린 멈춰 섰고
차마 더는 볼 수가 없다

내 귀에 속삭이던 비밀도
손끝이 닿았던 여름도
아무 일 없다는 듯 외면한다
말로 할 수 없는 이 마음은 노트에 가둬 둔 채
이제 그만 난 자러 간다

내 귀에 속삭이던 비밀도
손끝이 닿았던 여름도
아무 일 없다는 듯 외면한다
말로 할 수 없는 이 마음은 노트에 가둬 둔 채
이제 그만 난 자러 간다

말로 할 수 없는 이 마음은 노트에 가둬 둔 채
이제 그만 난 자러

Let Me Sleep

Every time I ask the moon about you, another day passes by
It's become a habit now
Just like my prayers, when I open my eyes in the morning, you'll be by my side
Even though it's ridiculous, I still believe it

The secrets you whispered in my ear
The summer when our fingertips touched
You now pretend as if nothing happened
I lock this indescribable feeling away in my notebook
Now, I'll stop it and go to sleep

Tomorrow, I'll ask the moon again
And I'll stay up all night
Even though I know it's futile
We're frozen in a movie that can't be rewound
I can't watch any longer

The secrets you whispered in my ear
The summer when our fingertips touched
You now pretend as if nothing happened
I lock this indescribable feeling away in my notebook
Now, I'll stop it and go to sleep

The secrets you whispered in my ear
The summer when our fingertips touched
You now pretend as if nothing happened
I lock this indescribable feeling away in my notebook
Now, I'll stop it and go to sleep

I lock this indescribable feeling away in my notebook
Now, I'll stop it and go to sleep