Paroles et traduction Richard Pryor - Ass Wupin' (Live)
Daz
Dillinger
Дэз
Диллинджер
Retaliation,
Revenge
& Get
Back
Возмездие,
Месть
и
возвращение
Gang
Bangin
Ass
Criminal
Бандит,
трахающий
задницу
преступнику
Yeah,
daz
dillinger
Да,
дэз
Диллинджер
I'm
gonna
take
you
into
some
gangsta
shit
Я
собираюсь
втянуть
тебя
в
какое-нибудь
гангстерское
дерьмо
What
y'all
niggas
don't
even
know
about
То,
о
чем
вы,
ниггеры,
даже
не
подозреваете
And
now
you?
feels?
to
know
about,
А
теперь
ты?
чувствует?
чтобы
узнать
о,
What
we
call
gangsta
rap
То,
что
мы
называем
гангста-рэпом
But
this
is
for
the
niggas
who
was
down
from
day
one
Но
это
для
ниггеров,
которые
были
подавлены
с
самого
первого
дня
Love
to
hear,
love
to
hear
you
motherfuckers
Люблю
слышать,
люблю
слышать
вас,
ублюдки.
I
advise
all
you
ghetto
livin',
struggling
from
day
to
day,
Я
советую
всем
вам
жить
в
гетто,
изо
дня
в
день
борясь,
Tryin'
to
flip
a
figure
dollar
devil
up
inside
a
bag
of
weed,
Пытаюсь
засунуть
фигурку
долларового
дьявола
в
пакет
с
травкой,
A
fresh
pair
of
khakis
and
take
a
bitch
to
the
groovy
ass
niggas
Надень
свежую
пару
брюк
цвета
хаки
и
отведи
сучку
к
крутым
ниггерам
To
get
your
money
man,
get
paid
Чтобы
получить
свои
деньги,
парень,
получай
зарплату
These
motherfuckers
are
cut
off
welfare
Эти
ублюдки
лишены
социального
обеспечения
How
are
we
go
eat
if
we
don't
cheat
Как
мы
будем
есть,
если
не
будем
жульничать
These
(?)
bitch
to
me
made
the
game
out
of
young
black
niggas
lives
Эти
(?)
сучки
для
меня
сделали
игру
из
жизней
молодых
черных
ниггеров
Striking
us
out
from
left
to
right
Вычеркивая
нас
слева
направо
With
no
motherfucking
one
in
sight
И
ни
одного
гребаного
человека
в
поле
зрения
Sell
your
dope
Продавай
свою
дурь
Get
your
jack
on,
get
your
sack
on,
Надевай
свой
домкрат,
надевай
свой
мешок,
Put
your
rag
on
and
get
your
motherfucking
thang
on,
niggas
Надевайте
свою
тряпку
и
надевайте
свои
гребаные
штучки,
ниггеры
Cause
it's
on
Потому
что
это
включено
God
dammit
it's
on
Черт
возьми,
это
включено
Now
what
the
hell
you
bout
to
go
youngster
А
теперь,
какого
черта
ты
собираешься
делать,
юноша
Go
ride
nigga
Катайся,
ниггер
Bout
to
go
get
the
homies
nigga,
right
now
Собираюсь
пойти
за
корешами,
ниггер,
прямо
сейчас
Oh
yeah
motherfucker
it's
on
О
да,
ублюдок,
это
началось
Ay
come
on
bad
a$$
let's
do
it
nigga,
it's
on
now
nigga
Эй,
давай,
плохой
а$$,
давай
сделаем
это,
ниггер,
сейчас
начнется,
ниггер
Ay
ay
nigga
Ай-ай,
ниггер
What's
up
nigga
(what's
up)
Как
дела,
ниггер
(как
дела)
Nigga
the
homie
called,
the
big
shot
today
nigga
(word)
Ниггер,
которого
позвал
братан,
большая
шишка
сегодня,
ниггер
(слово)
Nigga
you
were
ment
to
meet
him
today
nigga
Ниггер,
ты
должен
был
встретиться
с
ним
сегодня,
ниггер
(Man
i
take
my
baby
inside
today
man)
(Чувак,
сегодня
я
забираю
своего
ребенка
внутрь,
чувак)
Nigga,
ay,
we
can't
realy
talk
right
now
tough
nigga
(alright)
Ниггер,
эй,
мы
не
можем
сейчас
по-настоящему
разговаривать,
крутой
ниггер
(ладно)
But
uh,
it's
going
down
later
on
9-30
nigga
Но,
э-э,
это
произойдет
позже,
в
9-30,
ниггер
The
big
man
hoe
nigga
Большой
мужик,
ниггер-мотыга
Be
there
nigga
Будь
там,
ниггер
What's
up
daz
dillinger
Как
дела,
дэз
Диллинджер
Shit,
bad
a$$,
tryin'
to
keep
it
realer
than
real,
man
Черт,
плохой
а$$,
пытаюсь
сделать
все
более
реальным,
чем
на
самом
деле,
чувак
Least
half
these
punk
ass...
По
крайней
мере,
половина
этих
панков...
Motherfucking
niggas
around
here
bullshittin'
Гребаные
ниггеры
вокруг
несут
чушь.
The
big
spot
nigga,
ain't
clockin'
no
dollar.
Ниггер
с
большой
буквы,
не
заработавший
ни
доллара.
Man
i'm
trying
to
have
Чувак,
я
пытаюсь
завести
Man
i
ain't
trying
to
go
for
shit
Чувак,
я
ни
хрена
не
пытаюсь
добиться
Man
you
know
my
glock
is
hot
Чувак,
ты
же
знаешь,
что
мой
"глок"
горячий
(Eastside)
(Восточная
сторона)
One:
I'm
coming
through
your
zone
late
night,
shit
Первый:
Я
проезжаю
через
твою
зону
поздно
ночью,
черт
возьми
Dogg
pound
gangsta
to
flame
the
light
shit
Догг
паунд
гангста
зажигает
легкое
дерьмо
Cause
i
hold
on,
Потому
что
я
держусь,
I'm
20
feet
tall
Мой
рост
20
футов
The
biggest
walkin'
bill
fuck
around
to
get
killed
Самый
большой
ходячий
билл
облажался,
чтобы
его
убили
Don't
try
to
sneak
a
peak
in
my
book
Не
пытайся
незаметно
проникнуть
в
мою
книгу
(?
home
at
hose?),
overdose
the
thoughts
when
he
look
(?дома,
в
шланге?),
передозировка
мыслей,
когда
он
смотрит
The
hittin'
zone
that
i'm
hitting
Зона
поражения,
в
которую
я
попадаю
Don't
play
with
my
intelligence
nigga
as
the
heat
(?
slittin'?)
Не
играй
с
моим
интеллектом,
ниггер,
как
с
жаром
(?
режешь?)
So
i
only
got
two
choices;
loc
me
the
blasin'
bomb
Так
что
у
меня
есть
только
два
варианта:
найти
мне
эту
чертову
бомбу
I
bring
the
pain
rains
no
(?)
Я
приношу
боль
дождям,
нет
(?)
Execution
style
is
the
shells
from
the
heat
veal
Стиль
исполнения
- панцири
из
жаркой
телятины
Down
to
the
ground
like
the
rest
of
the
dummies
Опустился
на
землю,
как
и
остальные
манекены
Just
what
the
fuck
you
thinkin'
try
to
play
with
my
money
О
чем,
черт
возьми,
ты
только
думаешь,
пытаясь
играть
с
моими
деньгами
It's
nothing
but
the
dogg
pound
gangstas
Это
не
что
иное,
как
гангстеры
догг-паунда
Mashes,
verbal
disasters,
38
stashes
Стычки,
словесные
катастрофы,
38
тайников
Two:
I
arise
in
disguise
to
surprise
that
ass
Второе:
я
появляюсь
переодетым,
чтобы
удивить
этого
осла
What
you
thought
you
caught
me
short
Что
ты
думал,
ты
застал
меня
врасплох
I
might
ride
to
blast
Я
мог
бы
поехать
на
взрыв
We
let
the
shit
all
up
in
your
nuts
Мы
впустили
все
это
дерьмо
в
твои
яйца
When
niggas
droppin',
they
stop
with
the
plan
they
plots
Когда
ниггеры
сдаются,
они
останавливаются
на
том
плане,
который
они
разрабатывают
Got
to
stop
for
my
gate
Мне
нужно
остановиться
у
своих
ворот
With
(?)
of
break
С
(?)
перерывом
Marked
niggas
caught
in,
they
try
to
win
and
get
sprayed
Отмеченные
ниггеры
попались,
они
пытаются
победить,
но
их
распыляют
Rip
the
gates
Вырвите
ворота
Go
flip
the
page
to
chapter
three
Переверните
страницу
до
третьей
главы
First
groove,
they
fools
can't
come
after
me
Первый
грув,
эти
дураки
не
могут
прийти
за
мной
I
mash
to
free,
Я
разминаю,
чтобы
освободить,
Styles
of
catastrophe
Стили
катастрофы
A
nigga
best
to
answer
me
Ниггеру
лучше
всего
ответить
мне
My
rip
long
as
the
beach
that
i
represent
Мой
рип
длинный,
как
пляж,
который
я
представляю
Dead
nigga
with
my
stare
not
to
step
to
this
Мертвый
ниггер
с
моим
пристальным
взглядом
не
подойдет
к
этому
Three:
Now
o
yeah
tray
deee
Третий:
Теперь,
о
да,
трей
диииии
I
mean
i
see
the
whole
plot
Я
имею
в
виду,
что
я
вижу
весь
сюжет
целиком
Be
on
alert,
niggas
shot
Будьте
начеку,
ниггеры
застрелены
Anywhere
under
that
nigga
caught
Где-нибудь
под
этим
пойманным
ниггером
So
drop
the
microphone
on
my
own
Так
что
я
сам
выключу
микрофон
I
shown
to
blown
Я
показал
ему,
что
взорвался
Away
for
these
mc's
with
the
sludge
of
a
chrome
Отправляйтесь
на
эти
МК
с
осадком
хромированной
I
take
the
fang
Я
беру
клык
Down
on
my
own
lyrical
name
Вниз
по
моему
собственному
лирическому
имени
When
the
sees
are
changed,
Когда
меняются
взгляды,
When
the
storms
and
hurricanes
Когда
бушуют
штормы
и
ураганы
Wide
strand
Широкая
прядь
Spittin'
rhymes,
the
beats
so
precise
Выплевываю
рифмы,
ритмы
такие
точные
Skatin'
on
mics
like
ice
Катаюсь
по
микрофонам,
как
по
льду
Twice
in
the
day
Дважды
в
день
I
get
drunk,
Я
напиваюсь,
(?)
of
plastic
bags
(?)
из
пластиковых
пакетов
Sack
in
the
truck
Мешок
в
грузовике
Because
the
rhyme
as
claim
Потому
что
рифма,
как
утверждают
I
shit
buck
like
the
doctor
Я
обосрался,
как
доктор
Coming
through
Проходя
через
Bouncin'
with
the
droptop
Подпрыгиваю
с
откидной
крышкой
Like
gangstas
chillin
on
the
block
Как
гангстеры,
прохлаждающиеся
в
квартале
Nah,
we
ain't
worry
for
shit
Нет,
мы
ни
о
чем
не
беспокоимся
Got
escape
doors
like
capone
У
него
есть
запасной
выход,
как
у
Капоне
Whit
chick
your
dick
on
my
clip
Засунь
свой
член
в
мой
клип
Forty-fives
and
nives
Сорок
пять
и
девятки
Three-eighties
and
automatics
Три
восьмидесятых
и
автоматика
Sniveling,
coming
through
for
you
Хнычу,
пытаюсь
достучаться
до
тебя
When
your
boys
with
some
stats
Когда
твои
парни
с
какой-нибудь
статистикой
I
got
to
have
eleven
to
thrill
of
the
drama
Мне
нужно
одиннадцать,
чтобы
проникнуться
драматизмом
Enthusing
me
to
gets
my
norm
with
the
slaughter
Вдохновляет
меня
на
то,
чтобы
я
выполнил
свою
норму
с
помощью
бойни
Ought
to
be
known
as
daz
dillinger
Должен
быть
известен
как
Дэз
Диллинджер
For
the
shit
that
i
known
for
За
то
дерьмо,
которым
я
известен
A
dogg
pound
criminal
Преступник
с
собачьим
уклоном
Four:
Now
if
the
spot's
hot
Четвертое:
Теперь,
если
место
горячее
I
hit
the
switch
make
the
topdrop
Я
нажимаю
на
переключатель,
чтобы
сделать
верхний
дроп
Don't
stop
Не
останавливайся
It's
soopafly
with
the
sho
shot
С
этим
снимком
все
в
порядке.
Won't
stop
Не
остановлюсь
I
got
ya
whole
shit
to
У
меня
есть
для
тебя
все,
что
нужно
Look
and
listen
Смотрите
и
слушайте
I
rendition
the
rhymes
with
precision
Я
точно
передаю
рифмы
You
can't
face
Ты
не
можешь
смотреть
в
лицо
Amaze
me
a
place
like
a
saddle
Порази
меня
таким
местом,
как
седловина
It's
dogg
pound
ganstas
(?)
like
a
shadow
Это
догг
паунд
ганстас
(?),
похожий
на
тень
I
never
met
a
motherfucker
who
can
make
you
stick
Я
никогда
не
встречал
ублюдка,
который
мог
бы
заставить
тебя
держаться
I
never
met
a
motherfucker
who
can
feel
my
clique
Я
никогда
не
встречал
ублюдка,
который
мог
бы
почувствовать
мою
клику
You
serve,
you'll
make
the
twitch
like
a
nerve
Ты
подашь,
ты
заставишь
его
дергаться,
как
нерв
You'll
try
to
step
to
my
wild
style
seperve
Ты
попытаешься
перейти
к
моему
дикому
стилю
отдельно
Adjective
the
verve
Прилагательное
воодушевляющий
Action
pack
with
the
words
Пакет
действий
со
словами
I'll
make
it
stop
Я
заставлю
это
прекратиться
The
jaws
drop
and
observe
Челюсти
отвисают
и
наблюдают
I
sold
the
block
for
crook,
daz,
style
and
tray
deee
Я
продал
блок
для
crook,
daz,
style
и
tray
deee
We
be
coming
with
the
shit
Мы
придем
с
этим
дерьмом
That
be
the
bomb
baby
Это
будет
бомба,
детка
And
ain't
a
dogg
pound
gangsta
will
knock
you
to
the
flow
И
ни
один
гангстер-догг-паунд
не
собьет
тебя
с
толку.
Either
you
stupid
as
fuck
or
just
don't
know
Либо
ты
чертовски
туп,
либо
просто
не
знаешь
Five:
Now
i
know
you,
know
you,
Пятый:
Теперь
я
знаю
тебя,
знаю
тебя,
Stupid
as
fuck
Тупой,
как
черт
Cock,
bust
like
a
sawed
off
punk,
Член,
бюст
как
у
отпиленного
панка,
Double
barrel
on
'em
Направь
на
них
двустволку
Black
gambinos
at
casinos
Черные
гамбино
в
казино
Get
de
niro
on
'em
Натравите
на
них
де
Ниро
If
i
want
'em
Если
я
захочу
их
I
go
get
'em
Я
иду
за
ними
If
i
gotta
shot
a
nine
Если
мне
придется
выстрелить
в
девятку
Twice,
that's
what
i
rhyme
like
Дважды,
вот
как
я
рифмую
My
clip
ain't
empty
Моя
обойма
не
пуста
Do
try
to
test
the
ridah
Действительно,
попробуйте
протестировать
ridah
Nativity
simply
Рождество
просто
Bust,
i
lead
inside
ya
Бюст,
я
веду
тебя
внутрь
Fear
them,
frightened
for
your
life
Бойся
их,
опасайся
за
свою
жизнь
With
your
last
few
С
твоими
последними
несколькими
Live
with
hot
live
from
gunblast
Прямой
эфир
с
hot
live
от
gunblast
Outlaws,
outcast
Преступники,
изгои
Low
life,
south
last
Низкая
жизнь,
южный
край
Long
beach
niggas
blast
Ниггеры
с
Лонг-бич
взрываются
Yeah
the
b-side
is
right
Да,
би-сайд
прав
The
most,
the
coast
Самое
большее,
побережье
The
west,
the
best
Запад,
самый
лучший
We
damn
bitches
Мы
чертовы
сучки
Sippin',
hittin'
switches
Потягиваю,
щелкаю
выключателями
Dippin'
hittin'
robbin'
niggas
Окунаюсь,
нападаю,
грабю
ниггеров
Itchy
fingers
on
triggers
Зудящие
пальцы
на
спусковых
крючках
Itty,
bitty
niggas
Маленькие-пребольшие
ниггеры
Ready
for
war
Готовы
к
войне
We
kick
down
your
door
Мы
вышибаем
твою
дверь
Draw
eatin'
Рисую,
поедая
Lay
everybody
down
on
the
floor
Положите
всех
на
пол
Six:
The
same
thing,
different
place
Шестое:
то
же
самое,
в
другом
месте
With
snakes,
cowards
and
strong
grown
Со
змеями,
трусами
и
сильными
взрослыми
Robbery
cases,
niggas
faces
Дела
об
ограблениях,
лица
ниггеров
On
paperchase
На
бумажном
носителе
It
was
seen,
it
was
written
Это
было
видно,
это
было
написано
It
ain't
forbidden
Это
не
запрещено
For
homies
to
be
splittin'
Чтобы
кореши
расходились
Disagree,
no
one
was
hitten
Не
согласен,
никто
не
пострадал
Known
with
the
curls
Известен
своими
кудряшками
The
many
obstacles
Множество
препятствий
Impressions
to
the
feet
from
gettin'
served
Впечатления
от
того,
что
тебя
обслужили,
оставляют
на
ногах
Growing
up
is
rough
Взросление
- это
тяжелое
время
Here's
the
streets
it
gets
tough
Вот
улицы,
на
которых
становится
тяжело
You
can
(?)
and
(?)
Вы
можете
(?)
и
(?)
Then
i
guess
you
had
enough
Тогда,
я
думаю,
с
тебя
было
достаточно
It
ain't
coincidental
that
i
be
distorted
То,
что
я
искажен,
не
случайно.
And
my
manual
И
мое
руководство
Is
for
seein',
so
i
watch
Это
для
того,
чтобы
видеть,
так
что
я
наблюдаю
Bodies
and
plots
Тела
и
участки
Win
the
plots
Выигрывайте
сюжеты
Call
the
shots
for
your
nuts
Принимай
решения
за
свои
яйца
Nigga
grips
Ниггер
сжимает
That's
why
i
(?)
my
dippin'
progress
Вот
почему
я
(?)
добиваюсь
такого
стремительного
прогресса
Cause
why
is
all
we
tryin'
to
defeat
the
progress
Потому
что
почему
все,
что
мы
пытаемся
сделать,
- это
победить
прогресс
I
just
ain't
the
one
mystic
to
hit
Просто
я
не
тот
мистик,
которого
можно
поразить
Young
jonesy
sees
Юный
Джоунси
видит
Who
i
got
a
mission
to
hit
Кого
я
должен
поразить
по
заданию
And
constantly
flips
scripts
И
постоянно
переворачивает
скрипты
Outta
wall
with
balls
fast
talkin'
Вылезаю
из
стены
с
яйцами,
быстро
разговариваю.
And
quick
draws
И
быстрые
розыгрыши
How
the
problem
is
solved
Как
решается
проблема
I
want
it
all
(i
want
it
all)
Я
хочу
всего
этого
(я
хочу
всего
этого)
But
it's
movin'
to
slow
Но
это
замедляется.
I'm
out
to
blow
Я
собираюсь
взорвать
I
don't
know
which
way
to
go,
Я
не
знаю,
в
какую
сторону
идти,
Was
on
the
right
path
Был
на
правильном
пути
Without
doin'
a
dirty
word
about
getting
caught
Не
сказав
ни
одного
грязного
слова
о
том,
что
тебя
поймают.
("getting
caught"
echoes)
(эхо
"попасться")
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Richard Pryor
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.