Paroles et traduction Richard Pryor - I Hope I'm Funny

I Hope I'm Funny

Now, e'rybody wanna be the king of the South
When, they ain't runnin' a damn thing but they mouth
No doubt, it's all good, y'all just statin' y'all opinion
But in the South and in the hood it's understood without sayin'
It's a given, and ain't because of what I'm doin' for a livin'
It's, mo' because of what I do and how I'm livin'
Not to mention when I'm rappin' I'm just hurtin' niggaz' feelings
(Niggaz' feelings)
And still chillin' on somethin' that's into healing
Made provisions for the clique to continue keepin' it pimpin'
Whether crack was in the house or record sales was through the ceiling
So say what you want, and do what you please
But for fun, I shoot 22's from your shoes to your knees
I run a record label and a crew of G's
So, niggaz'll come and look for you if ya sneeze
Or even breathe the wrong way, you better do what the song say
And be easy, or else it'll be a long day
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king
I'm the prince shorty don't get it twisted
Been callin' shots simpin' 'fore my flows existed
And still find birds in my momma kitchen
You might see me burnin' purple in the subdivision
I got soldiers on deck, Babyface pimpin'
Whatchu' know 'bout dat, I get a bad Brenda
With that vert' top back, my jeans feelin' tight
'Cause my pockets stay fat, playa better know that
My neck got so much shit, danglin'
Big dick, big chain, we just keep on hangin'
Got a Hollywood ho, and a broad that be sangin'
They be hatin' 'cause I'm famous what I was thankin'
And this for every don nigga thankin' he passed me
Y'all just thank that you gone and the shit'll be nasty
I'ma stay ballin', ballin' off my old school classic
Lil' Scrap got big bank, now see if you can match it
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king
Shorty I'm down with the kings, so call me the greatest
Number one hustler, I keep the street blazin'
If the grapes don't sell, I dry 'em up and sell raisins
While y'all cherry pickin' hustlers out here slavin'
That king shit nigga runs deep in my veins
Pump through my heart, live in my bone marrow Mayne
That's pimpin'! My gas is premium like octane
Can't tell me nuttin' 'bout stackin' these Benja-maynes
I'm the king of the Dirty, see me seated in the throne
Overruled other dudes like Caesar did in Rome
With a prince that's so demandin' and an aura so strong
The South ain't been represented like this in so long
I'm an emperor, you best be glad I'm workin' on my temper
Otherwise I'd cock a pistol, send some missiles to your temple
Disrespect us I'ma blick 'em 'til I get you plain and simple
Brass knuckles to your dentals blast suckers in they dimples
I'm a king, bank rolls in the pockets of my jeans
I'm a king, you pussy niggaz couldn't see me in your dreams
I'm a king, top topic of all of your magazines
I'm a king, head of the body, leader of the team
I'm a king, remember I can get your block knocked off
I'm a king, a Bentley coupe with the top chopped off
I'm a king, I'm connectin' nationwide but in the South
I'm a king, just respect it and keep my name out'cha mouth
I'm a king

Надеюсь, я смешной

Сейчас все хотят быть королями Юга,
Когда они не управляют ничем, кроме своего рта.
Без сомнения, все хорошо, вы, ребята, просто высказываете свое мнение,
Но на Юге и в гетто это понятно без слов.
Это данность, и не из-за того, чем я зарабатываю на жизнь,
Это скорее из-за того, что я делаю и как живу.
Не говоря уже о том, что когда я читаю рэп, я просто задеваю чувства этих ниггеров.
(Чувства ниггеров)
И все еще зависаю на чем-то, что ведет к исцелению.
Создал условия для того, чтобы клика продолжала заниматься своим делом,
Было ли это крэком в доме или продажи пластинок пробивали потолок.
Так что говорите, что хотите, и делайте, что хотите,
Но ради забавы, я стреляю из 22-го калибра по твоим ногам от ботинок до колен.
Я управляю звукозаписывающей компанией и командой крутых парней,
Так что ниггеры придут и поищут тебя, если ты чихнешь.
Или даже вздохнешь не в ту сторону, тебе лучше делать то, что говорится в песне,
И быть смирным, иначе это будет долгий день.
Я король, пачки денег в карманах моих джинсов.
Я король, вы, ниггеры-неудачники, не могли бы увидеть меня даже во сне.
Я король, главная тема всех ваших журналов.
Я король, глава тела, лидер команды.
Я король, помни, я могу заставить снести твой квартал.
Я король, купе Bentley с открытым верхом.
Я король, я на связи по всей стране, но на Юге
Я король, просто уважай это и не бери мое имя всуе.
Я король.
Я принц, детка, не перепутай.
Раздавал приказы еще до того, как мои рифмы появились на свет.
И до сих пор нахожу цыпочек на кухне у своей мамы.
Ты можешь увидеть, как я курю травку в своем районе.
У меня солдаты наготове, Красавчик-сутенер.
Что ты об этом знаешь? У меня есть горячая штучка Бренда.
С откидным верхом, мои джинсы сидят плотно,
Потому что мои карманы всегда набиты, приятель, лучше запомни это.
У меня на шее столько хлама болтается,
Большой член, большая цепь, мы просто продолжаем тусоваться.
У меня есть голливудская шлюха и малышка, которая поет.
Они ненавидят меня, потому что я знаменит, вот о чем я думал.
И это для каждого ниггера, который думает, что он круче меня.
Вы просто поблагодарите, что ушли, и все будет круто.
Я буду продолжать веселиться, отрываясь под свою старую добрую классику.
У Маленького Скрэппи куча денег, посмотрим, сможешь ли ты сравниться.
Я король, пачки денег в карманах моих джинсов.
Я король, вы, ниггеры-неудачники, не могли бы увидеть меня даже во сне.
Я король, главная тема всех ваших журналов.
Я король, глава тела, лидер команды.
Я король, помни, я могу заставить снести твой квартал.
Я король, купе Bentley с открытым верхом.
Я король, я на связи по всей стране, но на Юге
Я король, просто уважай это и не бери мое имя всуе.
Я король.
Детка, я в теме королей, так что называй меня величайшим.
Хастлер номер один, я держу улицы в огне.
Если виноград не продается, я сушу его и продаю изюм,
Пока вы, хастлеры-сборщики вишни, пашете здесь как рабы.
Эта королевская хрень, ниггер, течет в моих венах,
Качается по моему сердцу, живет в моем костном мозге, чувак.
Это круто! Мой бензин премиум-класса, как октан.
Не учите меня, как копить эти баксы.
Я король Грязи, смотри, как я восседаю на троне.
Сверг других парней, как Цезарь в Риме.
С таким требовательным принцем и такой сильной аурой.
Юг так давно не был так представлен.
Я император, тебе повезло, что я работаю над своим характером.
Иначе я бы взвел пистолет, отправил бы пару ракет в твой висок.
Проявишь неуважение, я буду стрелять, пока не добьюсь своего, просто и понятно.
Кастет в твои зубы, ударю ублюдков по щекам.
Я король, пачки денег в карманах моих джинсов.
Я король, вы, ниггеры-неудачники, не могли бы увидеть меня даже во сне.
Я король, главная тема всех ваших журналов.
Я король, глава тела, лидер команды.
Я король, помни, я могу заставить снести твой квартал.
Я король, купе Bentley с открытым верхом.
Я король, я на связи по всей стране, но на Юге
Я король, просто уважай это и не бери мое имя всуе.
Я король.