Paroles et traduction Richard Pryor - Rubber Things

Seiring mentari pagi bersinar indah, saat kau buka jendela
Kicauan burung bernyanyi indah, beri cinta, bagi cerita
Temani perjalanan usia yang hari ini bertambah.

Dan ku kan tetap disini menemani dengan cinta
Lantunan dentingan piano sbg kado yang terindah
Berikan dengan setulus hati, memori
Masa muda utk dikenang suatu hari nanti

Jangan biarkan pupus, jangan biarkan terhapus
Iringi tiap makna doa yg kau pinta dg tulus
Dan hari ini adalah milikmu, seluruh dunia tersenyum
Siap berikan smua yg kau mau
Karena mereka tau bahagiamu menghapus galau bukanlah hadiah mewah,
Hanya sebuah lagu untukmu yang teristimewa.

Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
(Saat kau buka jendela, kicauan burung bernyanyi indah, beri cinta, bagi cerita) 2x.

Tak terasa lagi, banyak waktu terlewati
Tawa dan tangis datang silih berganti, mengisi setiap sudut hati
Kadang benci, kadang cinta, hapus cita, bangun citra
Smuanya kan membuatmu jadi lebih dewasa

Tapi percayalah kau tak pernah sendiri melewati waktu
Laguku kan temanimu jemput hari baru, lupakan masa lalu
Biarkan smuanya berlalu, slalu tersenyum dan lalu
Berdiri dan mulai merajut mimpi mimpi baru

Ucapkan janji di tiap tetesan air mata bahagia
Karena sahabat dunia, siap berikan smua yg kau minta
Karena mereka tau, bahagiamu menghapus galau
Bukan hadiah yang mewah, hanya sebuah lagu untukmu yg teristimewa.

REFF...

Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
(Saat kau buka jendela, kicauan burung bernyanyi indah, beri cinta, bagi cerita) 2x.

Sadari jalan yang kau tempuh masih panjang
Arungi samudera luas masih jauh terbentang
Di usia yang masih muda, lewati keras dunia bukan hal yang mudah
Banyak masalah kan membuat hatimu menjadi gundah

Tapi bersyukurlah utk smua hari yang telah kau peroleh
Tinta kehidupan telah menoreh smua cerita, tanpa harus menoleh
Kembali ke belakang, cinta dan cita ada di depan
Menanti utk jatuh dalam dekapan, dekapan.

Как красиво светит утреннее солнце, когда ты открываешь окно.
Щебечущие птицы красиво поют, дарят любовь, делятся историей.
Сопровождайте путешествие века, которое сегодня увеличивается.

И я останусь здесь с любовью.
Пение фортепианного звона как самый прекрасный подарок
Отдавай сердцем, памятью.
Молодость, которую когда-нибудь вспомнишь.

Не дай ей исчезнуть, не дай ей стереться.
Следуйте каждому смыслу молитвы которую вы просите искренне
И сегодня твой день, весь мир улыбается.
Я готов дать тебе все, что ты хочешь.
Потому что они знают, что твое счастье и смятение-это не причудливый подарок,
А просто песня для тебя.

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
(Когда ты открываешь окно, птицы красиво поют, дарят любовь, делятся историей) 2x.

Больше ничего не чувствовалось, прошло много времени.
Смех и слезы приходят и уходят, заполняя каждый уголок сердца.
Иногда ненавидят, иногда любят, стирают разум, создают образ.
Смуанья сделает тебя более зрелым.

Но поверь мне Ты никогда не проводишь время в одиночестве
Моя песня - твой друг, чтобы встретить Новый День, забыть прошлое.
Пусть смуанья пройдет, слалу улыбнется, а потом ...
Встань и начни вязать новую мечту мечту

Дай обещание в каждой капле счастливых слез.
Потому что друзья всего мира готовы дать все, что вы попросите.
Потому что они знают, счастливы, что ты вытираешь грязь.
Это не причудливый подарок,просто песня для тебя, особенная.

РЕФФ...

С Днем Рождения тебя!
С Днем Рождения тебя!
(Когда ты открываешь окно, птицы красиво поют, дарят любовь, делятся историей) 2x.

Пойми, дорога, по которой ты идешь, все еще длинна.
Бескрайний океан все еще далеко.
В молодом возрасте нелегко пройти через суровый мир.
Многие проблемы заставят твое сердце тревожиться.

Но будь благодарен за все те дни, что у тебя были.
Чернильная жизнь вырезала все истории, не поворачиваясь.
Спина к спине, любовь и разум впереди.
Жду, чтобы упасть в объятия, объятия.