Paroles et traduction Richard "Rabbit" Brown - Mystery of the Dunbar's Child

Mystery of the Dunbar's Child

The eleventh, month of August
In the year of nineteen-twelve
The kidnapping of the Dunbar′s child
That was a mystery too sad to tell
It was down on Lake Swayze
On a warm sunny day
Everyone was enjoying happiness
At a picnic they gave that day
You know, the two children, they wandered off
Bobby and his comrade alone
When the returning of the other child
He just said, "Oh, Bobby's gone"
But where did little Bobby go?
Everyone tried to know
And they all start searchin′ Opelousas
And along Lake Swayze shore
You know, they searched and searched for miles along
Almost the whole night long
No one couldn't imagine
Where poor Bobby Dunbar's gone
So they dragged the lake and they dynamite
Almost the whole next day
Until someone had suspicion
Some kidnap taken Bobby away
A reward was bein′ offered
To see if Bobby could be found
Everyone joined in the search
You know, in and out their town
No one heard of anything, you know
About that missin′ child
The father and mother of the Dunbar child
It drove them almost wild
For months and months, they look and listened
To hear something of their boy
And at last they heard about Walters' child
That he called his pride and joy
They were summoned to Hub, Mississippi
You know, that little country town
And everyone shouted out with joy
So glad Bobby had been found
You know, then he was taken in custody
Given to the Dunbars, brave and bold
But the Dunbar crowd tried a rotten tale to tell
"That′s my child that Walters stole"
Poor Walters was taken to prison
And he was placed in Opelousas jail
And he was charged of kidnapping
Without the benefit of bail
He says, "I am an innocent man
And believe a wretch like me
If I could see the Governor face to face
I am sure he would set me free
Julie Anderson is proved his mother
And I pray she's not dead
You can picture their resemblance
From his feet up to his head"
Oh, the Jurymen found him guilty
And the clerk wrote it down
The judge passed the sentence
Penitentiary, he was bound
He was brought for safe-keeping
To dear old New Orleans
There he appealed for a new trial
Through the Court of Supreme
He says, "I know God wouldn′t have me punished
For a crime that I didn't do
I hope and trust each and everyone
Some day′ll find out that I am true"
Prosperity for our New Orleans
And also Justice Lamb
Oh, I am glad to tell you all
That Walters is now a free man

Тайна ребенка Данбаров

Одиннадцатого августа,
В году девятнадцатом двенадцатом,
Похищение ребенка Данбаров,
Эта тайна слишком печальна, чтобы рассказывать.
Это случилось на озере Суэйзи,
В теплый солнечный день,
Все наслаждались счастьем
На пикнике, устроенном в тот день.
Знаешь, двое детей, они ушли,
Бобби и его товарищ одни.
Когда вернулся другой ребенок,
Он просто сказал: "О, Бобби пропал".
Но куда же делся маленький Бобби?
Все пытались узнать.
И все начали искать в Опелусасе
И вдоль берега озера Суэйзи.
Знаешь, они искали и искали мили вокруг,
Почти всю ночь напролет.
Никто не мог представить,
Куда пропал бедный Бобби Данбар.
Они обследовали озеро и взрывали динамит
Почти весь следующий день,
Пока у кого-то не возникло подозрение,
Что Бобби похитили.
Была предложена награда,
Чтобы найти Бобби,
Все присоединились к поискам,
Знаешь, в городе и за его пределами.
Никто ничего не слышал, знаешь,
О пропавшем ребенке.
Отца и мать ребенка Данбара
Это сводило с ума.
Месяцами они искали и ждали,
Чтобы услышать что-нибудь о своем мальчике,
И наконец они услышали о ребенке Уолтерса,
Которого он называл своей гордостью и радостью.
Их вызвали в Хаб, штат Миссисипи,
Знаешь, этот маленький городок,
И все закричали от радости,
Так рады были, что Бобби нашелся.
Знаешь, потом его взяли под стражу,
Отдали Данбарам, смелым и решительным,
Но Данбары пытались рассказать гнусную историю:
"Это мой ребенок, которого Уолтерс украл".
Бедного Уолтерса посадили в тюрьму,
И поместили в тюрьму Опелусаса,
И его обвинили в похищении
Без права внесения залога.
Он говорит: "Я невиновен,
И поверьте такому бедняге, как я,
Если бы я мог увидеть губернатора лично,
Я уверен, он бы освободил меня.
Джули Андерсон доказала, что она его мать,
И я молюсь, чтобы она была жива.
Вы можете увидеть их сходство,
От ног до головы".
О, присяжные признали его виновным,
И клерк записал это,
Судья вынес приговор,
В тюрьму он был отправлен.
Его привезли для безопасности
В дорогой старый Новый Орлеан,
Там он подал апелляцию на новое судебное разбирательство
В Верховный суд.
Он говорит: "Я знаю, Бог не стал бы меня наказывать
За преступление, которого я не совершал.
Я надеюсь и верю, что каждый
Когда-нибудь узнает, что я говорю правду".
Процветания нашему Новому Орлеану
И также судье Лэмбу.
О, я рад сообщить вам всем,
Что Уолтерс теперь свободный человек.