Paroles et traduction Richard Rodgers, Bryn Terfel, English Northern Philharmonia, Paul Daniel, Chorus Of Opera North & Martin Fitzpatrick - You'll Never Walk Alone [Carousel]

You'll Never Walk Alone [Carousel]

When you walk through a storm,
Hold your head up high,
And don't be afraid of the dark;
At the end of the storm there is a golden sky
And the sweet silver song of the lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Though your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone.
Walk on, walk on with hope in your heart,
And you'll never walk alone,
You'll never walk alone.

Traducción al español

Cuando camines a través de una tormenta,
Mantén la cabeza alta,
Y no temas por la oscuridad;
Al final de la tormenta encontrarás la luz del sol
Y la dulce y plateada canción de la alondra.

Sigue a través del viento,
Sigue a través de la lluvia,
Aunque tus sueños se rompan en pedazos.

Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.
Camina, camina, con esperanza en tu corazón,
Y nunca caminarás solo,
Nunca caminarás solo.

Ты никогда не будешь одинок [Карусель]

Когда ты идешь сквозь бурю,
Гордо держи голову,
И не бойся темноты;
В конце бури тебя ждет золотое небо
И сладкая серебряная песня жаворонка.

Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты и развеяны.

Иди, иди с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь одна,
Ты никогда не будешь одна.
Иди, иди с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь одна,
Ты никогда не будешь одна.

Перевод на русский язык

Когда ты идешь сквозь бурю,
Гордо держи голову,
И не бойся темноты;
В конце бури ты найдешь солнечный свет
И сладкую серебряную песню жаворонка.

Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты вдребезги.

Иди, иди с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь одна,
Ты никогда не будешь одна.
Иди, иди с надеждой в сердце,
И ты никогда не будешь одна,
Ты никогда не будешь одна.