Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing - Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II traduction en allemand

Sounds of the Earth / The Carousel Waltz / So Far / It's a Grand Night For Singing

All the sounds of the earth are like music (music, music)
All the sounds of the earth are like music (music, music)

Ah
Ah
Ah
La, la, la, falala!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala

We have nothing to remember so far
So far
So far we haven't walked by night
And shared the light of a star
So far
Your heart has never fluttered so near
So near
That my own heart alone could hear it

We haven't gone beyond the very beginning
We've just begun to know how lucky we are
So we have nothing to remember so far
So far
But now I'm face to face with you
And now at last we've met
And now we can look forward to the things we'll never forget

Some enchanted evening
Bali Ha'i, they call you
A hundred million miracles
People will say we're in love

I simply remember my favorite things (I simply remember)
I simply remember my favorite things (I simply remember)
Some enchanted evening (Bali Ha'i)

It's a grand night for singing
The moon is flying high
And somewhere a bird who is bound he'll be heard
Is throwing his heart at the sky

It's a grand night for singing
The stars are bright above
The moon is aglow
And to add to the show
I think I am falling in love
Falling, falling in love

Maybe it's more than the moon
Maybe it's more than the birds
Maybe it's more than the sight of a night
In a light too lovely for words

Maybe it's more than the earth
Shiny and silvery blue
Maybe the reason I'm feeling this way
Has something to do with you

It's a grand night for singing
The stars are bright above
The earth is aglow
And to add to the show
I think I am falling in love
And I'm falling, falling
Falling, falling
Lalalalala, lalalala
Falling in love!

Klänge der Erde / Das Karussell-Walzer / So Weit / Es ist eine herrliche Nacht zum Singen

Alle Klänge der Erde sind wie Musik (Musik, Musik)
Alle Klänge der Erde sind wie Musik (Musik, Musik)

Ah
Ah
Ah
La, la, la, falala!

Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala
Lalala lalala lalala

Wir haben bisher nichts zu erinnern
So weit
So weit sind wir noch nicht bei Nacht spazieren gegangen
Und haben das Licht eines Sterns geteilt
So weit
Dein Herz hat noch nie so nah geflattert
So nah
Dass mein eigenes Herz es allein hören konnte

Wir sind noch nicht über den allerersten Anfang hinausgegangen
Wir haben gerade erst begonnen zu erkennen, wie glücklich wir sind
Also haben wir bisher nichts zu erinnern
So weit
Aber jetzt stehe ich dir gegenüber
Und jetzt haben wir uns endlich getroffen
Und jetzt können wir uns auf die Dinge freuen, die wir nie vergessen werden

Manch verzauberter Abend
Bali Ha'i, so nennen sie dich
Hundert Millionen Wunder
Die Leute werden sagen, wir sind verliebt

Ich erinnere mich einfach an meine Lieblingsdinge (Ich erinnere mich einfach)
Ich erinnere mich einfach an meine Lieblingsdinge (Ich erinnere mich einfach)
Manch verzauberter Abend (Bali Ha'i)

Es ist eine herrliche Nacht zum Singen
Der Mond fliegt hoch
Und irgendwo ein Vogel, der sicher gehört wird
Wirft sein Herz in den Himmel

Es ist eine herrliche Nacht zum Singen
Die Sterne sind hell über uns
Der Mond leuchtet
Und um die Show zu ergänzen
Ich glaube, ich verliebe mich in Dich
Verliebe, verliebe mich

Vielleicht ist es mehr als der Mond
Vielleicht ist es mehr als die Vögel
Vielleicht ist es mehr als der Anblick einer Nacht
In einem Licht, das zu schön für Worte ist

Vielleicht ist es mehr als die Erde
Glänzend und silbrig blau
Vielleicht hat der Grund, warum ich mich so fühle
Etwas mit dir zu tun, mein Schatz

Es ist eine herrliche Nacht zum Singen
Die Sterne sind hell über uns
Die Erde leuchtet
Und um die Show zu ergänzen
Ich glaube, ich verliebe mich in Dich
Und ich verliebe mich, verliebe mich
Verliebe, verliebe mich
Lalalalala, lalalala
Verliebe mich!