Do Re Mi - Richard Rodgers traduction en allemand

Do Re Mi

Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with - A - B - C
When you sing you begin with DO - RE - MI
DO - RE - MI, DO - RE - MI
The first three notes just happen to be DO - RE - MI
DO - RE - MI
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI...
(Oh let's see if I can make this easier)
DO - a deer, a female deer
RE - a drop of golden sun
MI - a name, I call myself
FA - a long long way to run
SO - a needle pulling thread
LA - a note to follow SO
TI - a drink with jam and bread
That will bring us back to do oh oh oh
Doe! - a deer, a female deer
Ray! - a drop of golden sun
Me! - a name I call myself
Far! - a long long way to run
So! - a needle pulling thread
La! - a note to follow SO
Tea - a drink with jam and bread
That would bring us back to
DO, deer, a female deer
RE, a drop of golden sun
MI, a name, I call myself
FA, a long long way to run
SO, a needle pulling thread
LA, a note to follow SO
TI, a drink with jam and bread
That would bring us back to do...
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI - DO! - SO - DO!

Do Re Mi

Beginnen wir ganz am Anfang,
Ein sehr guter Ort, um zu beginnen.
Wenn du liest, beginnst du mit - A - B - C,
Wenn du singst, beginnst du mit DO - RE - MI.
DO - RE - MI, DO - RE - MI
Die ersten drei Töne sind zufällig DO - RE - MI,
DO - RE - MI
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI...
(Oh, lass sehen, ob ich das einfacher machen kann)
DO - ein Reh, ein weibliches Reh, meine Schöne,
RE - ein Tropfen goldene Sonne,
MI - ein Name, mit dem ich mich selbst nenne,
FA - ein langer, langer Weg zu laufen,
SO - eine Nadel, die einen Faden zieht,
LA - eine Note, die SO folgt,
TI - ein Getränk mit Marmelade und Brot,
Das bringt uns zurück zu DO, oh, oh, oh!
Do! - ein Reh, ein weibliches Reh, meine Liebste,
Ray! - ein Tropfen goldene Sonne,
Me! - ein Name, mit dem ich mich nenne,
Far! - ein langer, langer Weg zu laufen,
So! - eine Nadel, die einen Faden zieht,
La! - eine Note, die SO folgt,
Tea! - ein Getränk mit Marmelade und Brot,
Das bringt uns zurück zu
DO, ein Reh, ein weibliches Reh, meine Süße,
RE, ein Tropfen goldene Sonne,
MI, ein Name, mit dem ich mich nenne,
FA, ein langer, langer Weg zu laufen,
SO, eine Nadel, die einen Faden zieht,
LA, eine Note, die SO folgt,
TI, ein Getränk mit Marmelade und Brot,
Das bringt uns zurück zu DO...
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI - DO! - SO - DO!