Paroles et traduction Richard Rodgers - Do Re Mi

Do Re Mi

Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with - A - B - C
When you sing you begin with DO - RE - MI
DO - RE - MI, DO - RE - MI
The first three notes just happen to be DO - RE - MI
DO - RE - MI
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI...
(Oh let's see if I can make this easier)
DO - a deer, a female deer
RE - a drop of golden sun
MI - a name, I call myself
FA - a long long way to run
SO - a needle pulling thread
LA - a note to follow SO
TI - a drink with jam and bread
That will bring us back to do oh oh oh
Doe! - a deer, a female deer
Ray! - a drop of golden sun
Me! - a name I call myself
Far! - a long long way to run
So! - a needle pulling thread
La! - a note to follow SO
Tea - a drink with jam and bread
That would bring us back to
DO, deer, a female deer
RE, a drop of golden sun
MI, a name, I call myself
FA, a long long way to run
SO, a needle pulling thread
LA, a note to follow SO
TI, a drink with jam and bread
That would bring us back to do...
DO - RE - MI - FA - SO - LA - TI - DO! - SO - DO!

До-ре-ми

Давай начнем с самого начала,
С очень хорошего места для начала.
Когда ты читаешь, ты начинаешь с - А - Б - В
Когда ты поешь, ты начинаешь с ДО - РЕ - МИ
ДО - РЕ - МИ, ДО - РЕ - МИ
Первые три ноты - это ДО - РЕ - МИ
ДО - РЕ - МИ
ДО - РЕ - МИ - ФА - СОЛЬ - ЛЯ - СИ...
(Давай, я попробую сделать это проще)
ДО - олень, олениха
РЕ - капля золотого солнца
МИ - имя, которым я себя называю
ФА - долгий, долгий путь
СОЛЬ - иголка, вдевающая нитку
ЛЯ - нота, следующая за СОЛЬ
СИ - напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас обратно к ДО, о-о-о
До! - олень, олениха
Ре! - капля золотого солнца
Ми! - имя, которым я себя называю
Фар! - долгий, долгий путь
Соль! - иголка, вдевающая нитку
Ля! - нота, следующая за СОЛЬ
Си - напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас обратно к
ДО, олень, олениха
РЕ, капля золотого солнца
МИ, имя, которым я себя называю
ФА, долгий, долгий путь
СОЛЬ, иголка, вдевающая нитку
ЛЯ, нота, следующая за СОЛЬ
СИ, напиток с вареньем и хлебом
Это вернет нас обратно к ДО...
ДО - РЕ - МИ - ФА - СОЛЬ - ЛЯ - СИ - ДО! - СОЛЬ - ДО!