天には栄え Hark! The Herald Angels Sing - Richard Rossbach traduction en allemand

天には栄え Hark! The Herald Angels Sing

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

天には栄え - Hark! The Herald Angels Sing

Sieh, im Himmel ist Gott verherrlicht!
Und auf Erden Friede den Menschen!
Der Engelchöre Lobgesang,
Höre, teure Frau, und freue dich mit!
Preise den heute geborenen Herrn!
Strahlend wie die aufgehende Sonne,
Erhellt sein Licht die Finsternis,
Erweckt erdentsprossne Menschen neu,
Um ewiges Leben zu schenken.
Preise den heute geborenen Herrn!