Paroles et traduction Richard Rossbach - 天には栄え Hark! The Herald Angels Sing

天には栄え Hark! The Herald Angels Sing

天あめには栄さかえ み神にあれや
地つちには安やすき 人にあれやと
み使いたちの たたうる歌を
聞きてもろびと 共に喜び
今生あれましし 君をたたえよ
朝日のごとく 輝き昇り
み光をもて 暗きを照らし
土より出いでし 人を生いかしめ
尽つきぬ生命いのちを 与あたうるために
今生あれましし 君をたたえよ

Hark! The Herald Angels Sing

Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King"
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King"