Paroles et traduction Richard Rossbach - 牧人ひつじを The First Noel

牧人ひつじを The First Noel

牧人 ひつじを
守れるその宵
たえなるみ歌は

天よりひびきぬ
喜びたたえよ
主イエスは生まれぬ

仰げばみ空に
きらめく明星
夜昼さやかに
輝きわたれり
喜びたたえよ
主イエスは生まれぬ

その星しるべに
みたりの博士ら
メシヤを尋ねて
はるばる旅しぬ
喜びたたえよ
主イエスは生まれぬ

くすしき光の
導くまにまに
博士はまぶねの
主イエスにまみえぬ
喜びたたえよ
主イエスは生まれぬ

Пастухи и овцы - Первый рождественский гимн

Пастухи, овец своих
стерегли в ту ночь,
вечный гимн с небес

раздался вдруг.
Радуйся, любимая,
Господь Иисус родился!

Взгляни на небо,
яркая звезда,
днём и ночью ясно
сияет она.
Радуйся, любимая,
Господь Иисус родился!

За звездой, как за знаком,
мудрецы с востока
Мессию искали,
издалека шли.
Радуйся, любимая,
Господь Иисус родился!

Чудесный свет
вёл их за собой,
мудрецы младенца
Иисуса нашли.
Радуйся, любимая,
Господь Иисус родился!