Paroles et traduction Richard Rossbach - 神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst))

神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst))

神の御子は 今宵(こよい)しも
ベツレヘムに 生まれ給う
いざや友よ もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

しずの女をば 母として
うまれましし みどりごは
まことの神 きみのきみ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

神に栄え あれかしと
みつかいらの 聲すなり
地なる人も たたえつつ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

とこしなえの みことばは
今ぞ人と なりたもう
待ち望みし 主の民よ
おのが幸を祝わずや
おのが幸を祝わずや

Le Fils de Dieu est né ce soir (O Come All Ye Faithful (Inst))

Le Fils de Dieu est né ce soir
À Bethléem, il est né
Viens, mon amour, ensemble
Allons vite adorer, mon amour
Allons vite adorer, mon amour

Une vierge pure était sa mère
Le bébé est né
Le vrai Dieu, notre roi
Allons vite adorer, mon amour
Allons vite adorer, mon amour

Gloire à Dieu dans les hauteurs
Les anges chantent
Les hommes de la terre se joignent à eux
Allons vite adorer, mon amour
Allons vite adorer, mon amour

La Parole éternelle
Est maintenant devenu homme
Peuple de Dieu, qui avez tant attendu
Célébrez votre joie, mon amour
Célébrez votre joie, mon amour