Paroles et traduction Richard Rossbach - 神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst))

神の御子は今宵しも (O Come All Ye Faithful (Inst))

神の御子は 今宵(こよい)しも
ベツレヘムに 生まれ給う
いざや友よ もろともに
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

しずの女をば 母として
うまれましし みどりごは
まことの神 きみのきみ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

神に栄え あれかしと
みつかいらの 聲すなり
地なる人も たたえつつ
いそぎゆきて拝まずや
いそぎゆきて拝まずや

とこしなえの みことばは
今ぞ人と なりたもう
待ち望みし 主の民よ
おのが幸を祝わずや
おのが幸を祝わずや

Приди, о верный (Инструментальная версия)

Сын Божий этой ночью
В Вифлееме родился.
Ну же, друг мой, вместе
Поспешим Ему поклониться,
Поспешим Ему поклониться.

Тихую деву Матерью имея,
Родился младенец,
Истинный Бог, Царь царей.
Поспешим Ему поклониться,
Поспешим Ему поклониться.

Слава Богу, да будет так,
Голоса ангелов звучат.
Люди земные, славя Его,
Поспешим Ему поклониться,
Поспешим Ему поклониться.

Вечное Слово
Ныне человеком стало.
Долгожданный Господь народа,
Благослови свою судьбу,
Благослови свою судьбу.