In the Court of the Crimson King - Richard Sanderson traduction en allemand

In the Court of the Crimson King

The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun
I walk a road, horizons change
The tournament's begun
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing
Three lullabies in an ancient tongue
For the court of the crimson king.

The keeper of the city keys
Put shutters on the dreams
I wait outside the pilgrim's door
With insufficient schemes
The black queen chants the funeral march
The cracked brass bells will ring
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower
I chase the wind of a prism ship
To taste the sweet and sour
The pattern juggler lifts his hand
The orchestra begin
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king

On soft gray mornings widows cry
The wise men share a joke
I run to grasp divining signs
To satisfy the hoax
The yellow jester does not play
But gently pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king.

Im Hofe des Karmesinkönigs

Die rostigen Ketten der Gefängnismonde
Werden von der Sonne zerschmettert
Ich gehe eine Straße entlang, Horizonte verändern sich
Das Turnier hat begonnen
Der purpurne Pfeifer spielt seine Melodie,
Der Chor singt leise
Drei Wiegenlieder in einer alten Sprache
Für den Hof des Karmesinkönigs.

Der Hüter der Stadtschlüssel
Hat die Träume verriegelt
Ich warte vor der Tür des Pilgers
Mit unzureichenden Plänen
Die schwarze Königin singt den Trauermarsch
Die gesprungenen Messingglocken werden läuten
Um die Feuerhexe zurückzurufen
An den Hof des Karmesinkönigs

Der Gärtner pflanzt einen Immergrünen
Während er auf einer Blume herumtrampelt
Ich jage dem Wind eines Prismenschiffs hinterher
Um das Süße und Saure zu schmecken
Der Musterjongleur hebt seine Hand
Das Orchester beginnt
Während sich das Schleifrad langsam dreht
Im Hofe des Karmesinkönigs

An weichen grauen Morgen weinen Witwen
Die Weisen teilen einen Witz
Ich laufe, um Wahrsagungszeichen zu ergreifen
Um den Schwindel zu befriedigen
Der gelbe Narr spielt nicht
Sondern zieht sanft an den Fäden
Und lächelt, während die Puppen tanzen
Im Hofe des Karmesinkönigs.