Paroles et traduction Richard Strauss feat. Tarja - Zuneignung, Op. 10 No. 1

Zuneignung, Op. 10 No. 1

Ja, du weißt es, teure Seele
Daß ich fern von dir mich quäle
Liebe macht die Herzen krank
Habe Dank
Einst hielt ich, der Freiheit Zecher
Hoch den Amethysten-Becher
Und du segnetest den Trank
Habe Dank
Und beschworst darin die Bösen
Bis ich, was ich nie gewesen
Heilig an's Herz dir sank
Habe Dank!

Преданность, Op. 10 No. 1

Да, ты знаешь, дорогой мой,
Что вдали от тебя я тоскую,
Любовь делает сердца больными,
Благодарю тебя,
Когда-то я, чтя свободу,
Высоко держала чашу с аметистом,
И ты благословил напиток,
Благодарю тебя,
И заклинала им злые силы,
Пока я, какой никогда не была,
Святой к сердцу твоему припала,
Благодарю тебя!